Armenian Audiobooks
A diaspora mom reads Western Armenian audiobooks, sharing Armenian literature and culture with listeners.
Episodes
The Pomegranate Trees by William Saroyan (English)
From "
Մանիշակագոյն, կանաչ եւ դեղին
Ռապըրթ Ն. Մանչ (Հեղինակ)
Մայքըլ Մարթչենքօ (Արուեստագէտ)
Արփի Փանոսեան (Թարգմանիչ)
Ասպետ Փանոսեան (Թարգմանիչ)
Անճելային օդանաւը
Ռապըրթ Ն. Մանչ (Հեղինակ)
Մայքըլ Մարթչենքօ (Արուեստագէտ)
Արփի Փանոսեան (Թարգմանիչ)
Ասպետ Փանոսեան (Թարգմանիչ)
Թուղթէ Տոպրակով Իշխանուհին
Ռապըրթ Ն. Մանչ (Հեղինակ)
Մայքըլ Մարթչենքօ (Արուեստագէտ)
Արփի Փանոսեան (Թարգմանիչ)
Ասպետ Փանոսեան (Թարգմանիչ)
Հրշէջներու Կայարանը
Պատմութիւն՝ Ռապըրթ Մանչ
Գծագրութիւն՝ Մայքըլ Մարթչենքօ
Թարգմանութիւն՝ Արփի Եւ Ասպետ Փանոսեան
Թռչուններու խնճոյքը
Հեղինակ՝ Մայքըլ Մարթչենքօ
Հայերէնի պատշաճում ՝ Արփի և Ասպետ Փանոսեան
Ստուգում ՝ Յասմիկ Քիւրտեան
Պետիկ Նապաստակի Հեքիաթը | Բեաթրիքս Փոթեր
Պետիկ Նապաստակի Հեքիաթը
Բեաթրիքս Փոթեր
Ամոս եւ Պորիս | Ուիլյամ Սնդայկ
Ամոս եւ Պորիս | Ուիլյամ Սդայկ
Amos & Boris by William Steig
The Armenian and the Armenian by William Saroyan (English)
From “Inhale and Exhale”
Հայն ու Հայը - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Armenian and the Armenian by William Saroyan
In Western Armenian. Original (English) version found in “Inhale and Exhale” - a passage from this piece is his most (mis)quoted.
Կրկեսը - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Circus by William Saroyan
Կրկեսը - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Circus by William Saroyan in Western Armenian
Յայ Լեզուն | Դանիել Վարուժան
Guest reader: Silva Basmadjian (my grandmother)
The Hummingbird That Lived Through Winter by William Saroyan (English)
The Hummingbird That Lived Through Winter by William Saroyan - read in English.
Հինգ հասուն տանձեր - Ուիլիըմ Սարոյեան | Five Ripe Pears by William Saroyan
Author: Ուիլիըմ Սարոյեան
պատմուածքներու թարգմանութիւն՝
Ռուբեն Ճանպազեանի
Five Ripe Pears by William Saroyan (English)
Five Ripe Pears by William Saroyan read in English
Բաղնիք - Ուիլիըմ Սարոյեան | The Bathroom by William Saroyan
From a collection of short stories called ԹՈՒԹԱ՞Կ ԵՍ, ԾՕ'...
Author: Ուիլիըմ Սարոյեան
Publisher: Արաս Հրատարակչութիւն Aras Yayıncılık
Թարգմանիչ՝ Յովհաննէս Շէօհմելեան
Վերստուգող՝ Հրակ Փափազեան
Սրբագրիչ՝ Սեւան Տէյիրմենճեան
Կողքը պատրաստող՝ Արէտ Կըճըր
Տպագրութիւն Սենա Օֆսեթ
Ատպագրութիւն Նոյեմբեր 2016, Ստանպուլ
Բտպագրութիւն Դեկտեմբեր 2018, Ստանպուլ
Armenian "Owl at Home"
Western Armenian version of "Owl at Home"
Armenian "Days with Frog and Toad"
Western Armenian version of "Days with Frog and Toad"
Armenian "Frog and Toad Together"
Western Armenian version of "Frog and Toad Together"
Armenian "Frog and Toad All Year"
Western Armenian version of "Frog and Toad All Year"
Armenian "Frog and Toad are Friends"
Western Armenian version of "Frog and Toad are Friends"
Recommended
12 Hour Sound Machines for Sleep (no loops or fades)
#12minconvos
12 Minute Meditation
12 Rules for Life: An Antidote to Chaos by Jordan B. Peterson, Book Summary, Podcast, English
1490 Doom - Lore Series Podcast
15 MINS OF FAME
15 Minute Mysteries: The Deep Dive
15 minutes de grâce et de vérité
15 Minutes of Infamy
15 Minutes with Jesus: Christian Meditation, Guided Prayer, Bible Study, Emotional Healing, Devotional, Hear God’s Voice
180Podcast.
1856 Podcast-YMCA of South Hampton Roads
