Fluent Fiction - Vietnamese
Fluent Fiction - Vietnamese is a language learning podcast designed to improve Vietnamese listening comprehension through storytelling. Each episode presents a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. The podcast also provides vocabulary lists and transcripts to aid understanding and cultural context. It is suitable for language learners, travelers, and those reconnecting with their Vietnamese roots.
Episodes
Embracing Change: A Retreat's Journey Amidst Unpredictable Rain
Fluent Fiction - Vietnamese: Embracing Change: A Retreat's Journey Amidst Unpredictable RainFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-14-07-38-20-viStory Transcript:Vi: Khói sương mờ ảo bao phủ Chùa Hương, nơi thiên nhiên hòa quyện cùng những ngôi đền cổ kính, tạo ra một không gian thanh bình hoàn hảo cho việc thiền định.En: A mystical mist e
Unveiling the Mysteries of Vịnh Hạ Long: A Festival Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Unveiling the Mysteries of Vịnh Hạ Long: A Festival AdventureFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-13-22-34-02-viStory Transcript:Vi: Trong ánh chiều thu dịu dàng, Vịnh Hạ Long lấp lánh như một viên ngọc quý.En: In the gentle autumn light, Vịnh Hạ Long sparkled like a precious gem.Vi: Nước biển xanh ngọc bích,
Lanterns of Hope: Thảo's Journey to Healing
Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns of Hope: Thảo's Journey to HealingFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-13-07-38-20-viStory Transcript:Vi: Gió thu nhẹ nhàng lướt qua bãi cát vàng của Bãi Trước.En: The gentle autumn breeze drifted over the golden sands of Bãi Trước.Vi: Bầu trời tối dần, kéo theo ánh sáng lung linh của những chiếc đèn
An Unexpected Adventure: Duck Boat Racing at Hồ Hoàn Kiếm
Fluent Fiction - Vietnamese: An Unexpected Adventure: Duck Boat Racing at Hồ Hoàn KiếmFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-12-22-34-01-viStory Transcript:Vi: Hồ Hoàn Kiếm vào mùa thu thật đẹp.En: Hồ Hoàn Kiếm in autumn is truly beautiful.Vi: Mặt hồ lấp lánh ánh sáng từ những chiếc đèn lồng thả trôi.En: The lake's surface glistens with li
Love in the Lantern Light: A Mid-Autumn Epiphany
Fluent Fiction - Vietnamese: Love in the Lantern Light: A Mid-Autumn EpiphanyFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-12-07-38-19-viStory Transcript:Vi: Linh và Huy là hai người bạn thân thiết từ nhỏ.En: Linh and Huy are two close friends since childhood.Vi: Một mùa thu tuyệt đẹp, họ quyết định đến Ba Na Hills để chào đón Tết Trung Thu.En: O
Lan's Mysterious Cave Adventure: Secrets of Vịnh Hạ Long
Fluent Fiction - Vietnamese: Lan's Mysterious Cave Adventure: Secrets of Vịnh Hạ LongFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-11-22-34-01-viStory Transcript:Vi: Trong làn sương mờ nhẹ nhàng ôm lấy Vịnh Hạ Long, chiếc cabin nằm im lìm bên bờ nước xanh ngọc bích.En: In the gentle mist embracing Vịnh Hạ Long, the cabin lay still beside the emer
Recipes, Revelations & Resilience: A Market Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Recipes, Revelations & Resilience: A Market AdventureFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-11-07-38-19-viStory Transcript:Vi: Trời vào thu, Saigon ngập trong màu sắc và âm thanh của chợ phố.En: Autumn in Saigon blanketed the city with the colors and sounds of the street market.Vi: Tiếng người cười đùa, tiế
Emerald Waters & Bonds: A Weekend of Friendship & Trust
Fluent Fiction - Vietnamese: Emerald Waters & Bonds: A Weekend of Friendship & TrustFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-10-22-34-02-viStory Transcript:Vi: Dưới ánh nắng nhạt của mùa thu, những hòn đảo đá vôi sừng sững nổi bật trên mặt nước xanh ngọc của vịnh Hạ Long.En: Under the pale autumn sunlight, the limestone islands stood
Mid-Autumn Reflections: Finding Love in Simple Gifts
Fluent Fiction - Vietnamese: Mid-Autumn Reflections: Finding Love in Simple GiftsFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-10-07-38-19-viStory Transcript:Vi: Trong ánh sáng lấp lánh của đèn lồng, An và Minh đi bộ qua chợ đêm nhộn nhịp.En: In the sparkling light of the lanterns, An and Minh walked through the bustling night market.Vi: Nơi đây
From Coffee to Connections: A High-Tech Speed Dating Surprise
Fluent Fiction - Vietnamese: From Coffee to Connections: A High-Tech Speed Dating SurpriseFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-09-22-34-02-viStory Transcript:Vi: "Cà phê sôi động giữa lòng High-Tech City.En: "Cà phê bustling in the heart of High-Tech City.Vi: Bầu không khí tràn ngập tiếng cười nói và gõ bàn phím.En: The atmosphere is fil
Tech and Tradition: Minh's Lantern-Lit Innovation Triumph
Fluent Fiction - Vietnamese: Tech and Tradition: Minh's Lantern-Lit Innovation TriumphFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-09-07-38-19-viStory Transcript:Vi: Thành phố Công Nghệ nhộn nhịp và hiện đại.En: The Công Nghệ city is bustling and modern.Vi: Những tòa nhà cao vút và công ty công nghệ trải dài các con phố.En: High-rise buildings a
Spontaneous Celebrations: A Mid-Autumn Surprise at Hoàn Kiếm Lake
Fluent Fiction - Vietnamese: Spontaneous Celebrations: A Mid-Autumn Surprise at Hoàn Kiếm LakeFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-08-22-34-02-viStory Transcript:Vi: Linh và Khai đang đứng cạnh hồ Hoàn Kiếm, nơi mà mùa thu bao phủ bằng những tia nắng ấm áp.En: Linh and Khai are standing next to Hoàn Kiếm Lake, where autumn is enveloped w
A Festival of Love: Crafting Joy in a Hospital Room
Fluent Fiction - Vietnamese: A Festival of Love: Crafting Joy in a Hospital Room Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-08-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong một bệnh viện nhỏ giữa lòng thành phố, Mai lặng lẽ đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài.En: In a small hospital in the heart of the city, Mai stood quietly by the window, looking outside
Balancing Passion and Family: Linh's Coral Reef Journey
Fluent Fiction - Vietnamese: Balancing Passion and Family: Linh's Coral Reef Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-07-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mặt trời mọc lên trên hòn đảo Phú Quốc, làn nước xanh ngắt lấp lánh dưới ánh bình minh.En: The sun rose over the island of Phú Quốc, the blue waters shimmering under the dawn light.
Navigating Stormy Seas: Linh's Journey to Self-Discovery
Fluent Fiction - Vietnamese: Navigating Stormy Seas: Linh's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-07-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Vịnh Hạ Long vào mùa thu có một vẻ đẹp huyền ảo.En: Vịnh Hạ Long in autumn has a magical beauty.Vi: Nước biển xanh ngọc bích lấp lánh dưới ánh mặt trời.En: The emerald green sea wa
Mystery of the Cao Nguyên Temple: An Archaeologist's Quest
Fluent Fiction - Vietnamese: Mystery of the Cao Nguyên Temple: An Archaeologist's Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-06-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trên khu đồi sương mù của vùng cao nguyên Việt Nam, giữa sắc lá đỏ và vàng rực rỡ, một ngôi đền cổ ẩn mình trong vẻ huyền bí.En: On the misty hills of the Cao Nguyên region of Vi
Uncovering Secrets: Minh and Hạnh's Temple Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Uncovering Secrets: Minh and Hạnh's Temple Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-06-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trong ánh sáng vàng nhạt của mùa thu, đền cổ ẩn sâu trong khu rừng dày dọc theo những bậc thang phủ đầy rêu.En: In the soft golden light of autumn, an ancient temple lay hidden deep wi
From Doubt to Hero: A Moonlit Rescue by Hoàn Kiếm Lake
Fluent Fiction - Vietnamese: From Doubt to Hero: A Moonlit Rescue by Hoàn Kiếm Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-05-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Dưới ánh trăng sáng của mùa Thu, hồ Hoàn Kiếm trở nên rực rỡ với lồng đèn đủ màu sắc trôi lững lờ trên mặt nước.En: Under the bright moonlight of autumn, Hoàn Kiếm Lake becomes radia
Lanterns & Legacy: A Night of Serendipity in Hà Nội
Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns & Legacy: A Night of Serendipity in Hà Nội Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-05-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Lá vàng rơi phủ lên sân văn miếu, tạo nên một thảm sắc màu rực rỡ giữa mùa thu Hà Nội.En: Yellow leaves fall and cover the courtyard of the Văn Miếu, creating a vibrant carpet in th
A Mistake, A Message: Mai's Trung Thu Redemption
Fluent Fiction - Vietnamese: A Mistake, A Message: Mai's Trung Thu Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-04-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trời thu Hà Nội mát mẻ, nắng vàng nhẹ phủ kín phố phường.En: The autumn sky in Hà Nội is cool, with a light golden sun covering the streets.Vi: Không khí tấp nập tại văn phòng công ty ABC.
From Anxiety to Assurance: Minh's Transformative Journey
Fluent Fiction - Vietnamese: From Anxiety to Assurance: Minh's Transformative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-04-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong không khí nhộn nhịp của mùa thu, văn phòng công ty như một tổ ong bận rộn.En: In the bustling atmosphere of autumn, the company office buzzed like a busy beehive.Vi: Ánh sáng
Finding Confidence: An's Transformative Flower Farm Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Confidence: An's Transformative Flower Farm Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-03-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trong làn gió thu mát dịu của Đà Lạt, chuyến đi thực tế của trường An đang diễn ra tại nông trại hoa rộng lớn.En: In the gentle autumn breeze of Đà Lạt, the field trip of An's
Secrets Bloom: Unveiling Family Ties at Da Lat Farm
Fluent Fiction - Vietnamese: Secrets Bloom: Unveiling Family Ties at Da Lat Farm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-03-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Vào một chiều mùa thu, tại nông trại hoa Đà Lạt, không khí thơm ngát hương hoa.En: On an autumn afternoon at the Da Lat flower farm, the air was fragrant with the scent of flowers.Vi: Đ
Capturing the Essence of Mù Cang Chải's Golden Fields
Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing the Essence of Mù Cang Chải's Golden Fields Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-02-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trong cánh đồng bát ngát của Mù Cang Chải, mùa thu đã bắt đầu.En: In the vast fields of Mù Cang Chải, autumn has begun.Vi: Những thửa ruộng bậc thang vàng rực dưới ánh nắng, đẹp như t
Bunker Bonds: A Mid-Autumn Festival of Courage & Family
Fluent Fiction - Vietnamese: Bunker Bonds: A Mid-Autumn Festival of Courage & Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-02-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Bên dưới lòng đất, trong một căn hầm tối mờ, Linh, Minh và An ngồi im lặng.En: Beneath the earth, in a dim underground bunker, Linh, Minh, and An sat silently.Vi: Căn hầm này nh
The Necklace and the Compassionate Nurse of Saigon
Fluent Fiction - Vietnamese: The Necklace and the Compassionate Nurse of Saigon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-01-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong khoảng không gian đông đúc của bệnh viện dã chiến Sài Gòn, tiếng máy đo nhịp tim kêu tít tít như bài nhạc kỳ lạ.En: In the crowded space of the temporary hospital in Saigon, the so
Lanterns, Whispers, and Hope: Finding Love Amidst Duty
Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns, Whispers, and Hope: Finding Love Amidst Duty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-01-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trời mùa thu nhuốm sắc vàng rực rỡ bên ngoài, nhưng bên trong bệnh viện dã chiến, không khí hết sức căng thẳng.En: The autumn sky was bathed in radiant golden hues outside, but insid
Chasing Northern Lights: A Tundra Tale of Dreams and Bravery
Fluent Fiction - Vietnamese: Chasing Northern Lights: A Tundra Tale of Dreams and Bravery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-30-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Lạnh lẽo và tĩnh lặng, vùng đất băng giá của Arctic Tundra trải ra trước mắt Mai và An.En: Cold and quiet, the icy expanse of the Arctic Tundra spread out before Mai and An.Vi:
Amidst the Arctic Winds: A Sibling Reunion Under the Full Moon
Fluent Fiction - Vietnamese: Amidst the Arctic Winds: A Sibling Reunion Under the Full Moon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-30-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Dưới bầu trời xám xịt của mùa thu, Linh đứng giữa vùng đất băng giá.En: Under the gray skies of autumn, Linh stood amidst the icy land.Vi: Khu vực này gọi là Tundra Bắc Cực,
Moonlit Secrets: Unveiling the Treasure of Ba Na Hills
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Secrets: Unveiling the Treasure of Ba Na Hills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-29-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Đêm nay, trời Ba Na Hills lạnh và lãng mạn dưới bầu trời mùa thu.En: Tonight, the sky over Ba Na Hills is cold and romantic under the autumn sky.Vi: Đèn lồng đủ màu tỏa sáng khắp nơi
Reunions Under the Lanterns: A Mid-Autumn Tale from Hà Nội
Fluent Fiction - Vietnamese: Reunions Under the Lanterns: A Mid-Autumn Tale from Hà Nội Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-29-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Hà Nội vào mùa thu.En: Hà Nội in autumn.Vi: Phố cổ Pháp cũ chìm trong không khí hào hứng của Tết Trung Thu.En: The old Phố cổ Pháp cũ is immersed in the enthusiastic atmosphere o
Surprise Adventures: Rediscovering Friendship in Hạ Long
Fluent Fiction - Vietnamese: Surprise Adventures: Rediscovering Friendship in Hạ Long Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-28-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Cảnh vật Hạ Long vào mùa thu thật đẹp.En: The scenery of Hạ Long in autumn is truly beautiful.Vi: Lúc này, mặt nước xanh biếc nổi bật giữa những dãy núi đá vôi sừng sững.En: At thi
Beneath the Lanterns: A Surprise Party at Hạ Long Bay
Fluent Fiction - Vietnamese: Beneath the Lanterns: A Surprise Party at Hạ Long Bay Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-28-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Vào một buổi sáng đầu thu, Minh đứng bên cửa sổ nhìn ra vịnh Hạ Long.En: On an early autumn morning, Minh stood by the window looking out at Hạ Long Bay.Vi: Những ngọn núi đá vôi nhô
Finding the Perfect Bonsai: Thanh's Mid-Autumn Gift Quest
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding the Perfect Bonsai: Thanh's Mid-Autumn Gift Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-27-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong làn không khí mát mẻ của mùa thu, Thanh đang đi bộ quanh Vườn Bách Thảo Hà Nội.En: In the cool air of autumn, Thanh is walking around Vườn Bách Thảo Hà Nội.Vi: Cả thành phố
An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms
Fluent Fiction - Vietnamese: An Unplanned Bond: Capturing Joy Amidst Tết Trung Thu Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-27-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Mùa thu đến mang theo cái dịu dàng của gió và nắng.En: Autumn arrives, bringing with it the gentle touch of wind and sunlight.Vi: Khu vườn bách thảo giữa lòng Sài Gòn đang ng
Moonlight Tales: Rediscovering Bonds at the Museum
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlight Tales: Rediscovering Bonds at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-26-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên hôm nay mở cửa rộng rãi đón khách.En: The Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên opened its doors wide to welcome guests today.Vi: Ánh sáng mùa thu chiếu qua cửa sổ lớn, man
Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories
Fluent Fiction - Vietnamese: Rediscovering Joy: A Family's Journey Through Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-26-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Linh đứng trước cổng Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam, cảm giác buồn vu vơ lại xâm chiếm.En: Linh stood in front of the Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam (Vietnam Museum of Natural History)
Capturing Memories: A Lantern Dance at Mid-Autumn Festival
Fluent Fiction - Vietnamese: Capturing Memories: A Lantern Dance at Mid-Autumn Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-25-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trời thu đẹp.En: The autumn sky was beautiful.Vi: Khung cảnh bao quanh chùa Hương ngập tràn lồng đèn rực rỡ.En: The scene surrounding chùa Hương was filled with splendid lanterns
A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms
Fluent Fiction - Vietnamese: A Day of Lanterns, Laughter, and Friendship Blooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-25-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Minh đứng trước cửa quán cafe The Flower Garden, hít thở một hơi thật sâu.En: Minh stood in front of the door of The Flower Garden cafe, taking a deep breath.Vi: Trái tim anh đập nhanh v
Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Bầu trời Hoàng Long đêm nay mềm mại như dải lụa, lấp lánh với ánh trăng rằm Trung thu.En: The sky over Hoàng Long tonight is soft like silk, sparkling with the light of the Mid-Autumn f
Finding New Light: A Journey of Rediscovery at Trung Thu
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding New Light: A Journey of Rediscovery at Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Đêm xuống, Hồ Hoàn Kiếm lung linh dưới ánh đèn lồng rực rỡ.En: Night fell, and Hồ Hoàn Kiếm shimmered under the vibrant lantern lights.Vi: Linh đứng lặng giữa dòng người đông đúc,
An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties
Fluent Fiction - Vietnamese: An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Dưới ánh nắng dịu dàng của mùa thu, cánh đồng lúa xanh bạt ngàn trải rộng ra trước mắt.En: Under the gentle sunlight of autumn, the vast green rice fields stretched out before the e
Harvesting Dreams: A Mid-Autumn Tale of Unity and Growth
Fluent Fiction - Vietnamese: Harvesting Dreams: A Mid-Autumn Tale of Unity and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trời tháng chín, ánh nắng vàng rực chiếu khắp cánh đồng lúa.En: The September sky, with its radiant golden sunlight, spread across the rice fields.Vi: Hương lúa chín tràn ngập tron
Lanterns, Legends, and the Artist’s Muse: A Mid-Autumn Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns, Legends, and the Artist’s Muse: A Mid-Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trong cơn sôi động của chợ đường phố ở Sài Gòn, mùi bánh trung thu thơm nức và ánh sáng rực rỡ của những chiếc đèn lồng treo lủng lẳng trên cao tạo nên một không khí nhộn nhịp đ
Finding Her Voice: Linh's Journey to Self-Confidence
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Her Voice: Linh's Journey to Self-Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Tiếng trống vang vọng giữa trời thu trong xanh báo hiệu ngày hội tranh biện của trường trung học ở khu ngoại ô hiện đại Hòa Lạc đang diễn ra.En: The sound of the drum echoed through th
Moonlit Bonds: A Tale of Friendship and Festive Traditions
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Bonds: A Tale of Friendship and Festive Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Mùa thu tràn ngập màu sắc và hương thơm trên phố cổ Hà Nội.En: Autumn envelops the old streets of Hà Nội in a symphony of colors and fragrances.Vi: Đèn lồng lung linh treo trên c
Lost in Vịnh Hạ Long: Siblings' Magical Mid-Autumn Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Lost in Vịnh Hạ Long: Siblings' Magical Mid-Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Minh, Lan và Bao đứng trên chiếc thuyền nhỏ, nhìn ra làn nước xanh biếc của Vịnh Hạ Long.En: Minh, Lan and Bao stood on the small boat, gazing out at the emerald waters of Vịnh
Finding Balance: Lâm's Journey from Exam Pressure to Joy
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Lâm's Journey from Exam Pressure to Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Giữa không khí mùa thu mát mẻ của Hà Nội, Lâm cùng Thùy và Minh ngồi dưới gốc cây tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám.En: Amid the cool autumn air of Hà Nội, Lâm along with Thùy and Minh s
Lanterns of Healing: A Family's Mid-Autumn Journey
Fluent Fiction - Vietnamese: Lanterns of Healing: A Family's Mid-Autumn Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Hoàng hôn bao phủ Hồ Hoàn Kiếm, nhuộm nước hồ một màu vàng óng ả.En: Dusk envelops Hồ Hoàn Kiếm, dyeing the lake in a golden hue.Vi: Những cây cổ thụ xung quanh hồ nhẹ nhàng rung rinh tr
Shimmering Rivers and Lantern Dreams: A Tết Trung Thu Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: Shimmering Rivers and Lantern Dreams: A Tết Trung Thu Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Linh và An đứng trong nhà trường làng, nơi không khí chuẩn bị cho Tết Trung Thu rộn ràng như lễ hội.En: Linh and An stood in the village school, where the atmosphere was as bustl
Stormy Reconciliations: A Mid-Autumn Voyage in Hạ Long Bay
Fluent Fiction - Vietnamese: Stormy Reconciliations: A Mid-Autumn Voyage in Hạ Long Bay Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Giữa mùa thu, bầu trời xanh dần bị che khuất bởi những đám mây đen khi Linh bước lên chiếc thuyền nhỏ để bắt đầu chuyến du ngoạn trên vịnh Hạ Long.En: In the middle of autumn, th
Courage on Lang Biang: A Journey Beyond Heights
Fluent Fiction - Vietnamese: Courage on Lang Biang: A Journey Beyond Heights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong một buổi sáng êm đềm tại trường nội trú Đà Lạt, ánh nắng chiếu qua cửa sổ, lấp lánh trên những bàn học.En: On a calm morning at the Đà Lạt boarding school, sunlight streamed through t
Linh's Dilemma: Sacrificing Health for Academic Success?
Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Dilemma: Sacrificing Health for Academic Success? Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Da Lat sương mờ phủ kín.En: Da Lat was shrouded in mist.Vi: Trường nội trú nằm trên đồi cao, nhìn xuống những cánh rừng thông trải dài vô tận.En: The boarding school was situated o
Unbreakable Bonds: Friends Conquer Sapa's Wild Adventure
Fluent Fiction - Vietnamese: Unbreakable Bonds: Friends Conquer Sapa's Wild Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Ngọn gió lạnh từ núi thổi qua những bậc thang lúa vàng, bầu trời mùa thu xanh biếc trải rộng trên Sapa.En: A cold wind from the mountains blew across the golden rice terraces, with
From Shadows to Light: The Triumph of Hương's Lantern
Fluent Fiction - Vietnamese: From Shadows to Light: The Triumph of Hương's Lantern Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Mặt trời buổi chiều dần buông xuống phía những dãy núi xanh tươi quanh hồ Ba Bể.En: The afternoon sun gradually set behind the lush green mountains surrounding hồ Ba Bể.Vi: Sương nhẹ
Mischief, Magic, and Memories: A Đà Lạt Mid-Autumn Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: Mischief, Magic, and Memories: A Đà Lạt Mid-Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mùa xuân ở Đà Lạt, trời trong xanh và không khí tràn ngập những âm thanh vui vẻ của lễ hội.En: In the spring in Đà Lạt, the sky is clear blue, and the air is filled with the joyful
Moonlit Reunion: Thao's Journey Back to Her Roots
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Reunion: Thao's Journey Back to Her Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trăng tròn tỏa sáng rõ ràng trên bầu trời đêm Hà Nội.En: The full moon shone brightly in the night sky of Hà Nội.Vi: Trong căn nhà lớn của gia đình Thao, đèn lồng giấy màu sắc lung linh đ
Ascending Faith: A Family's Journey to Tranquility
Fluent Fiction - Vietnamese: Ascending Faith: A Family's Journey to Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mặt trời buổi sáng chiếu qua những tán cây khẽ rung rinh trên núi Bà Đen.En: The morning sun filtered through the gently swaying branches on núi Bà Đen.Vi: Lá cây vàng bay nhẹ nhàng, báo
Moonlit Mysteries: Rediscovering Vịnh Hạ Long's Secret Festival
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Mysteries: Rediscovering Vịnh Hạ Long's Secret Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trăng thu treo lơ lửng trên những đảo đá vôi của Vịnh Hạ Long, tạo ra khung cảnh huyền ảo và mê hoặc.En: The autumn moon hung suspended over the limestone islands of Vịnh Hạ
Finding Balance: Minh's Transformative Lake Retreat
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Minh's Transformative Lake Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trong làn gió nhẹ của mùa thu, khi những chiếc lá vàng nhẹ nhàng rơi xuống mặt hồ, Minh bước xuống khỏi xe cùng Lan.En: In the gentle breeze of autumn, as the golden leaves softly fell
Journey to the Heart: Finding Clarity in Cúc Phương's Wilderness
Fluent Fiction - Vietnamese: Journey to the Heart: Finding Clarity in Cúc Phương's Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong khu rừng nhiệt đới của Vườn Quốc gia Cúc Phương, những tia nắng mùa thu lấp ló xuyên qua từng kẽ lá, tạo nên một bức tranh sáng tối tuyệt đẹp.En: In the tropical fore
Finding Balance: Minh's Quest for the Perfect Áo Dài
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Balance: Minh's Quest for the Perfect Áo Dài Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Minh đứng giữa chợ Bến Thành tấp nập.En: Minh stood in the bustling Bến Thành market.Vi: Hương thơm của bánh trung thu lan tỏa, hòa quyện cùng màu sắc rực rỡ của lụa và tiếng cười nói
Blending Tradition and Innovation: A Mid-Autumn Festival Tale
Fluent Fiction - Vietnamese: Blending Tradition and Innovation: A Mid-Autumn Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Tháng mười một, Hà Nội vào thu.En: November in Hà Nội brings autumn.Vi: Lá vàng rơi đầy trên sân Văn Miếu - Quốc Tử Giám.En: Yellow leaves fall all over the courtyard of the V
Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust
Fluent Fiction - Vietnamese: Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Mùa thu đã đến.En: Autumn has arrived.Vi: Cây cối rụng lá.En: Trees are shedding their leaves.Vi: Gió nhẹ mang theo không khí lạnh lẽo.En: A light breeze carries a chill in the air.Vi: Bệnh việ
Autumn Echoes: Discovering Hope in a Lost City
Fluent Fiction - Vietnamese: Autumn Echoes: Discovering Hope in a Lost City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Khi cơn gió đầu tiên của mùa thu thổi qua thành phố bỏ hoang, lá vàng bay tán loạn khắp nơi.En: When the first breeze of autumn swept through the abandoned city, golden leaves scattered ever
Under Lanterns: An Unexpected Bond at Tết Trung Thu
Fluent Fiction - Vietnamese: Under Lanterns: An Unexpected Bond at Tết Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-11-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Hồ Hoàn Kiếm lung linh sắc màu dưới ánh đèn lồng của Tết Trung Thu.En: Hồ Hoàn Kiếm glowed with colorful lights under the lanterns of the Tết Trung Thu festival.Vi: Trẻ con cười đùa, gi
Lantern Lights and Family Ties: A Ha Long Bay Reunion
Fluent Fiction - Vietnamese: Lantern Lights and Family Ties: A Ha Long Bay Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-11-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Ngày mùa thu vàng nhạt, bầu trời vịnh Hạ Long sáng rực với những tia nắng dịu nhẹ.En: On a pale autumn day, the sky over vịnh Hạ Long lit up with gentle sunlight.Vi: Tại ngôi nhà nhỏ
Moonlit Mysteries: Navigating Phong Nha-Kẻ Bàng Caves
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Mysteries: Navigating Phong Nha-Kẻ Bàng Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-09-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Ánh trăng rằm chiếu sáng khu rừng Phong Nha-Kẻ Bàng, khi ba người bạn, Linh, Thanh và Minh, bắt đầu hành trình khám phá hệ thống động kỳ bí.En: The full moonlight illuminated the Phon
Rainy Adventures and Mid-Autumn Magic: Embracing the Unexpected
Fluent Fiction - Vietnamese: Rainy Adventures and Mid-Autumn Magic: Embracing the Unexpected Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-09-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Liên ngồi trên xe, mắt ngắm nhìn những đồi cát Mũi Né xa xăm hiện dần dưới ánh bình minh.En: Liên sat in the car, her eyes observing the distant Mũi Né sand dunes gradually
Linh's Leap: Conquering Stage Fright at Tết Trung Thu
Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Leap: Conquering Stage Fright at Tết Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-08-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong không gian nhộn nhịp của sân trường Trung học Công lập, mùa thu đã đến.En: In the bustling space of the Trung học Công lập schoolyard, autumn had arrived.Vi: Những chiếc đèn lồn
From Rainy Refuge to Artistic Revelations at Ba Na Hills
Fluent Fiction - Vietnamese: From Rainy Refuge to Artistic Revelations at Ba Na Hills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-07-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Ba Na Hills, một buổi chiều cuối hè.En: Ba Na Hills, one late summer afternoon.Vi: Cơn mưa bất chợt khiến Minh và Linh tìm chỗ trú dưới mái vòm của Cầu Vàng.En: An unexpected rain
Bright Lanterns Ignite Hope: Ngọc's Market Triumph
Fluent Fiction - Vietnamese: Bright Lanterns Ignite Hope: Ngọc's Market Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-07-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Ngọc cầm chiếc đèn lồng trong tay, ánh mắt sáng rực hy vọng.En: Ngọc held the lantern in her hand, her eyes shining with hope.Vi: Hôm nay là ngày đầu tiên cô đi chợ bán hàng.En: Today wa
Starry Whispers: Discovering Dreams at Sài Gòn's Science Museum
Fluent Fiction - Vietnamese: Starry Whispers: Discovering Dreams at Sài Gòn's Science Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-06-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Bầu trời Sài Gòn hôm đó xanh ngắt, từng đám mây trắng trôi nhẹ trên cao.En: The sky over Sài Gòn that day was a deep blue, with white clouds gently drifting above.Vi: Không
Exploring Traditions: A Journey Through Văn Miếu's Fall Splendor
Fluent Fiction - Vietnamese: Exploring Traditions: A Journey Through Văn Miếu's Fall Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-06-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Trời Hà Nội vào mùa thu thật đẹp.En: Trời Hà Nội in the fall is truly beautiful.Vi: Lá cây vàng rực rỡ dưới ánh nắng nhẹ nhàng.En: The leaves are brilliantly golden beneath
Votes and Lanterns: A Mid-Autumn Journey in Vietnam
Fluent Fiction - Vietnamese: Votes and Lanterns: A Mid-Autumn Journey in Vietnam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-05-22-34-01-vi Story Transcript:Vi: Trời hè cuối mùa, nắng nhẹ.En: At the end of summer, the sun was light.Vi: Không khí bắt đầu se lạnh báo hiệu mùa thu sắp đến.En: The air began to cool, signaling that autumn was approa
From Whispers to Laughter: Discovering Vietnam's Hidden Festival
Fluent Fiction - Vietnamese: From Whispers to Laughter: Discovering Vietnam's Hidden Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-05-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Bao và Trang quyết định đi khám phá một lễ hội ẩm thực mới được đồn đại tổ chức ở Thành phố Hồ Chí Minh.En: Bao and Trang decided to explore a newly rumored food festival b
Poker Tales and Mooncakes: A Trung Thu to Remember
Fluent Fiction - Vietnamese: Poker Tales and Mooncakes: A Trung Thu to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-04-07-38-19-vi Story Transcript:Vi: Café "Những Ngọn Đèn Vàng" nằm trên con phố sầm uất của thành phố Hồ Chí Minh.En: The café "Những Ngọn Đèn Vàng" is located on a bustling street in Thành Phố Hồ Chí Minh.Vi: Không khí mù
Moonlit Success: A Creative Breakthrough at the Office
Fluent Fiction - Vietnamese: Moonlit Success: A Creative Breakthrough at the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-03-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Mùa hạ đang dần qua trong văn phòng hiện đại và sáng bóng.En: The summer is gradually passing in the modern and shiny office.Vi: Ánh nắng cuối ngày len lỏi qua những tấm kính lớn.En:
Beyond Ambition: Lan's Journey to Leadership and Teamwork
Fluent Fiction - Vietnamese: Beyond Ambition: Lan's Journey to Leadership and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-03-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Trong những ngày cuối mùa hè, văn phòng công ty Công Nghệ Ánh Dương trở nên bận rộn hơn bao giờ hết.En: In the final days of summer, the office of Công Nghệ Ánh Dương Technology C
Unlocking Heritage: A Lantern's Light to Linh's Past
Fluent Fiction - Vietnamese: Unlocking Heritage: A Lantern's Light to Linh's Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-02-22-34-02-vi Story Transcript:Vi: Linh đứng trước nhà, tay vân vê một hộp bưu kiện không có nhãn.En: Linh stood in front of the house, her hand fiddling with an unlabeled package.Vi: Mùa hè dần qua, gió thu thổi nhè nh
Recommended
History of the Earthquake and Fire in San Francisco
Fox news
K-Drama Obsessed Mamas | Beyond “Just One More Episode!”
True Crime Classics
The Healer Revolution
Becoming: HER with Nikki Spoelstra
Booked, Blonde & Busy w/ Olivia Ponton
McKinsey on Consumer and Retail
megahired.com
Hard Knocks Podcast
Effective Weight Loss for Moms | High protein, Strength Training, Lose Weight, Meal Planning, Fat Loss, Healthy Habits
The Human-Animal Connection - Pet Life Radio Original
