Three Percent Podcast

Daniel Hahn on "If This Be Magic" Jun 18, 2026 4133 On this episode, Daniel Hahn OBE joins Chad to talk about his new book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. They discuss how the book foregrounds the roles creativity and interpretation play in translation, what a good companion piece it is to Hahn’s Catching Fire: A Translator’s Diary, the ways this book may bring people to both translation and Shakespeare, and the s

Kurdish Literature and Henar Press Apr 28, 2026 4665 On this episode, special guest Aryan Omar Hassan talks about Henar Press and their first publications: Gābor by Seyed Qader Hedayati, translated from the Kurdish by Chiya Parvizpur & Hourieh Maleki Qouzloo; I Am Going to Kill Somebody by Firat Ceweri, translated from the Kurdish by Jeannette Okur; and Who’s Afraid of Kurdistan?: An Anthology of Contemporary Plays, edited by Aryan himself. He also

Three Percent Podcast #209: Arunava Sinha on South Asian Literature in Translation Apr 14, 2026 3133 Arunava Sinha—professor, journalist, translator of over 100 works, including The Laboratory by Rabindranath Tagore—discusses his new venture, Chowringhee Press, his career in translation, the literary scene in India writ large, and provides a list of books to check out if you’re looking for entryways into South Asia’s diverse literary scene (see below). Books published by Chowringhee Press:I Murde

Three Percent Podcast #208: Translating Godzilla & Mothra Mar 2, 2026 3607 Jeffrey Angles (translator of Godzilla and Godzilla Raids Again and many non-Kaiju related titles) joins Chad and special guest Joanne Bernardi (Writing in Light: The Silent Scenario and the Japanese Pure Film Movement, Provenance and Early Cinema (ed.), Routledge Handbook of Japanese Cinema (ed.), and the multimedia resource, ReEnvisioning Japan) to talk about the recent release of The Luminous F

Three Percent Podcast #207: Translating Malagasy Literature with Allison Charette Feb 19, 2026 3231 On this episode of the Three Percent Podcast, French translator and University of Rochester MALTS grad, Allison Charette, joins Chad to discuss her most recent translation: Return by Raharimanana (Seagull Books). A structurally complex, evocative work about memory, trauma, family, and beauty, Return is also a great introduction to the modern history of Madagascar—a history filled with political up

"The Calf" by Leif Høghaug & David M. Smith Dec 29, 2025 4026 Leif Høghaug (who is currently translating Finnegans Wake into Norwegian) and David M. Smith join Chad and Kyle Semmel to talk about The Calf, one of the strangest books to come out in 2025. They provide curious readers with some guideposts to approaching this book, talk about influences and specific Norwegian dialects, David’s choice to write this in the Appalachian dialect his dad speaks, decidi

"Married Life" by Sergio Pitol & George Henson Dec 23, 2025 5389 George Henson (Pitol’s translator) and Mark Haber (Lesser Ruins, Ada) join Chad to celebrate the recent release in English of the third volume in Sergio Pitol’s “Carnival Triptych,” Married Life. They talk about that book, but also spend a lot of time discussing The Art of Flight and the “Trilogy of Memory,” which propelled Pitol into the global spotlight both when it came out in the original Span

Hagfish Nov 25, 2025 3949 Dropping on the same day that Hagfish’s first publication—To Smithereens by Rosalyn Drexler—was named as one of the New York Times’s “100 Notable Books of 2025,” this podcast explores the Hagfish business model with its cofounders, Julia Ringo and Naomi Huffman. They discuss how the press came to be, what draws them to particular titles, the difficulty of distribution, why they’re only doing two t

Three Percent Podcast #203: World Editions 3.0 + "The Cracks We Bear" Oct 16, 2025 3564 Christine Swedowsky, the newest publisher of World Editions, and Michelle Mirabella, translator of Catalina Infante’s The Cracks We Bear join Chad to discuss the various eras of World Editions and how an indie press can evolve over time, and a few upcoming titles. The conversation focuses on Mirabella & Infante’s forthcoming novel, discussing how the book is much more than another book about mothe

Three Percent Podcast #202: Jen Calleja on "Fair: The Life-Art of Translation" Aug 25, 2025 3473 Quick Reminder: All Open Letter books either written or translated by women are on sale for 40% off to celebrate Women in Translation Month through August 31st! Shop the whole collection here!Jen Calleja, translator, author, musician, recent PhD recipient, joins Chad to talk about her recent book, Fair: The Life-Art of Translation. They discuss the origins of the book, the various types of “transl

Three Percent Podcast #201: Suzanne Jill Levine's "Unfaithful" Aug 18, 2025 3210 In our ongoing celebration of Women in Translation Month, Chad talked to Suzanne Jill Levine about Unfaithful: A Translator’s Memoir, recently released by Bloomsbury Academic. They discuss her life as a translator who was there during “The Boom” and her work with Manuel Puig (who deserves another rediscovery), Adolfo Bioy Casares (Chad relates his Lost story about The Invention of Morel), Severo S

Three Percent Podcast #200: The Return of Roberge Aug 12, 2025 4723 On this special 200th episode of the Three Percent Podcast, Tom Roberge—original co-host, former publicist for New Directions, co-founder of Riffraff Books, and current head of residencies at the Jan Michalski Foundation—returns to talk about life in Switzerland, his media diet, Swiss support for culture, how he no longer follows the Mets very closely, and much more. A number of books and authors

Three Percent Podcast #199: Blake Butler and the Ideal Publisher Aug 6, 2025 5358 On this episode, Blake Butler (Molly, Void Corporation, Uxa.Gov, the Dividual Substack) joins Chad to discuss his recent piece, “What I Want In an Ideal Publisher.” They discuss various disconnects in publishing, what makes a great indie publisher, the possibility of doing things in a new way, financial transparency and editorial vision, and much more. Intro and outro music is “Couldn’t Get Ahead

Three Percent Podcast #198: Tom Comitta and "People's Choice Literature" Jul 1, 2025 4654 In this episode, Tom Comitta (The Nature Book, Patchwork) joins Chad to talk about their book(s) People’s Choice Literature: The Most Wanted and Unwanted Novels, for which they used survey results, The Bestseller Code, various best-selling novels, and the OpenAI Playground to write two very entertaining novels: one using everything people want in a book, the other doing the exact opposite. The res

Three Percent Podcast: Why Fund a Nonprofit Publisher? May 9, 2025 4671 In the final entry in this series of podcasts on the NEA (for now . . . there may be a return to industry-based Three Percent episodes in the near future), Chad welcomes Hilary Plum (Cleveland State University Poetry Center, Rescue Press, author of State Champ) and Lissie Jaquette (executive director of Words Without Borders, translator from the Arabic of Minor Detail, Thirteen Months of Sunrise,

Three Percent Podcast: The Impact of the Terminated and Withdrawn Grants May 6, 2025 3877 Our series on the National Endowment for the Arts continues by talking with three organizations and publishers about both the specific impact of the May 2nd “termination/withdrawal” emails, and the broader impact the shuttering of the NEA could have on the literary arts in the long term. Featured on this episode are: Michael Holtmann of the Center for the Art of Translation, Adam Levy of Transit B

Three Percent Podcast: The History of the NEA (and the Attacks on It) May 5, 2025 6199 This is part one of a two part series (for now) on the National Endowment for the Arts and the, by now, much reported on letters that NEA grantees received on May 2nd, 2025 terminating or withdrawing their approved funding. In this scripted episode, Chad goes over much of the history of the founding of the NEA, its core mission, the “Culture Wars” in the 1990s, trying to articulate how things are

Three Percent Podcast #196: The Latvian Triptych Mar 26, 2025 4137 As a special episode of the Three Percent Podcast, Kaija Straumanis (curator of the Latvian Triptych, translator of The River by Laura Vinogradova) discussed language, literature, art, life, and guilt with the two other translators who contributed to the triptych: Ian Gwin, who translated Berlin by Andris Kuprišs, and Uldis Balodis, who did Birthday by Jana Egle. It’s a fun, illuminating conversat

Three Percent Podcast #196: Emyr Wallace Humphreys Feb 18, 2025 4717 Every spring, I teach a “World Literature & Translation” class in which I select 10 translations from 10 languages and 10 different translators—most of which I also haven’t read (but which have been on my “to read” shelves)—and force my students to choose one to receive the “Best Translated Book of the Class” prize.And every spring, I want to share our excitement about these various titles, either

TMR 24.9: "I Hate Thinking about Thinking about Myself Like This" [Melvill] Jan 11, 2025 3200 In the penultimate episode of this season, there’s a lot of talk about Melville’s relationship with Nathaniel Hawthorne as we get more of Melville’s life as he bounces through time, writes Moby-Dick and the creation of “its own kind of reader: an inexhaustible reader. A reader that didn’t yet exist . . .” The "Grifters Gonna Grift" t-shirt is still available and still sexy. Next episode will be ne

TMR 24.8: "Fampiro" [Melvill] Jan 11, 2025 3709 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to this feed. And this one if you listen on Spotify. The others will be going away in the near future.] On the final episode of 2024, Chad, Brian, and Kaija talk about Nico C. and being unmoored from time, last words, footnotes and ellipses, some highlights from the past year, ice, and more. The "Grifters Gonna Grift" t-shirt is still

TMR 24.7: "The White Delirium" [Melvill] Dec 20, 2024 4488 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please subscribe to this feed.] Lori Feathers (Across the Pond podcast, Involutions of the Seashell, Interabang Books, and Republic of Consciousness Prize USA) joins Chad and Kaija to talk about prizes—Melvill is longlisted for the NBCC Greg Barrios Prize for Translated Literature!—the narrative structure of Melvill, Nico C., and vampires. A lot of fun is

TMR 24.6: "Liquidate It At Cost" [Melvill] Dec 13, 2024 4813 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to this feed. The other one will be going away in the near future.] With Melville's Fidèle receding into the dark distance, we turn our attention to Rodrigo Fresán's Melvill, a bombastic book about Alan Melvill and Herman and the passing down of stories from one generation to the next. On this special episode, translator Will Vanderhyd

TMR 24.5: "Very Charming." [Confidence-Man] Dec 6, 2024 3806 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to this feed. The other one will be going away in the near future.] Chad, Brian, and Kaija venture into the darkness and turn off the light on Melville's The Confidence-Man: His Masquerade, one of the oddest, most slippery books to be included in the Two Month Review. They talk about transcendentalism, self-reliance, Melville's interlu

TMR 24.4: "How Unreal All This Is!" [Confidence-Man] Nov 29, 2024 3879 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to this feed. The other one will be going away in the near future.] Opening with a couple of rants, this week's podcast is spicy and also tries to make sense of a few of the more perplexing parts of the book. There's a wonderful interlude in this section from the narrator themselves, and, apparently, nine jokes? And a magic trick invol

TMR 24.3: "You Are a Punster" [Confidence-Man] Nov 22, 2024 3616 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to this feed. The other one will be going away in the near future.] "Grifters Gonna Grift" merchandise coming soon! This episode exposes just how useful footnotes can be as we transition from dusk to darkness, with the confidence-men being replaced by the Cosmopolitan. Under Discussion: The WWE, how nothing ever changes, the New Adam,

TMR 24.2: "Trust Me, Nature Is Health" [Confidence-Man] Nov 15, 2024 3855 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to this feed. The other one will be going away in the near future.] Chad and Kaija go it alone this week, talking about some of the more uncomfortable parts of the book to read in 2024, the Goneril story and the "evil touch," how almost every beat in this novel has a counterpart, the wonderful authorial intrusion discussing the "consis

TMR 24.1: "May I Ask if You Have Confidence?" [Confidence-Man] Nov 7, 2024 3584 Not the happiest day in which to record a podcast, but Chad, Brian, and Kaija speak their fears and then dive into Melville's Confidence-Man, talking about grifters, the value of footnotes, and just how modern and amazing Melville's prose is. They guess at who the "confidence man" might be, the burnt over district of western New York, Mormons, and a lot more. This week's music is "All Bets Are Off

TMR Supplement #2: "Joytime Killbox" by Brian Wood Nov 1, 2024 4180 After referencing Joytime Killbox on hundreds of TMR episodes, we finally break it down with the author himself! Conversation includes ideas about short stories and how they function, the nature of endings, and how Brian has grown as a writer since this collection first came out, while also examining the intent behind a number of the stories, and how they work. This week's music is "All My Friends

Three Percent #195: Lori Feathers on Marguerite Young Oct 18, 2024 2935 This week, Lori Feathers joins Chad to talk about "Involutions of the Seashell," a Substack project dedicated to reading and talking about Marguerite Young's Miss MacIntosh, My Darling. They discuss the nature of the Substack, anecdotes about Young, how to get people engaged with such an intimidating work, reading fast and slow, and much more. You can also hear more from Lori on the "Across the Po

TMR Supplement #1: "Dear Dickhead" by Virginie Despentes & Frank Wynne Oct 16, 2024 4687 On the first ever one-off episode of the Two Month Review, Chad breaks down Virginie Despentes's Dear Dickhead for Kaija and Brian, a novel about . . . well, just listen. (It'll be more fun if you don't know what's coming.) This new format really digs into the book in a way that you can't in (to quote Zoé Katana) "lamestream media," and, simply put, rocks. This week's music is "Cannonball" by Grou

Three Percent #194: Mark Haber, "Lesser Ruins" Oct 9, 2024 3620 Today's episode features Mark Haber talking about his brand new novel, Lesser Ruins, his influence, the Bernhard thing, going from bookselling to publishing, and much more. It's a fun conversation that goes deep into the book, but also explains the publishing landscape to some degree—in part because this conversation was recorded as part of Chad's "Intro to Literary Publishing" class. Couple othe

Three Percent #193: K.E. Semmel, "Book of Losman" Sep 18, 2024 3531 On this week's podcast, Kyle Semmel—translator from the Danish and author of Book of Losman—discusses his debut novel, life as a translator, articles he wrote on Tourette's Syndrome and Author-Transaltors, how he tried to promote his book with Justin Murphy (Your Children Are Very Greatly in Danger) and Chad W. Post. The music on this episode is "Wav" by Rich Aucoin. (Would've chosen a Bob Dylan

Three Percent #191: Pilar Adón, "Of Beasts and Fowls" Sep 9, 2024 3816 In this special edition of the podcast, Chad talks with Pilar Adón about the forthcoming Of Beasts and Fowls (translated by Katie Whittemore), her general writing life, two movies he thought she might have seen that resonate with the book (spoiler: she's never heard of either), her publishing company Editorial Impedimenta, and more! As a special promo for Three Percent Podcast fans, use the code

TMR 23.9: "My Maps Are Out of Date" [Lanark] Aug 16, 2024 3354 It all gets wrapped up with a "Catastrophe,." "Explanation," an "End," and a "Tailpiece." Chad, Brian, and Kaija discuss global capitalism, the fight for love and the be human, AI, the Bardo, and much more on this final episode of Season 23. Listen to the end for an announcement about changes to the podcast and what to look for going forward! This week's music is "When I Was Dying" by Dan Deacon.

TMR 23.8: "The Critic Fights Back" [Lanark] Aug 9, 2024 4362 From the Olympics to the most meta moment of the whole of Lanark, this week's podcast has you covered! Brian, Chad, and Kaija banter about divorce, plagiarisms versus influences, and how to read this book as a whole. There are a ton of amazing lines throughout this section of the novel, making this one of the most fun episodes of the season. This week's music is "Entropy" by El Ten Eleven. You can

TMR 23.7: "Not a Domestic Man" [Lanark] Aug 2, 2024 3149 The reviews were right: Once you hit page 410, the Unthank sections of Lanark snap into place. Chad, Brian, and Kaija discuss that, capitalism, how terrible advertisements are, jobs, J.D. Vance and his proclivities, politics, unintended consequences, and how Deadpool & Wolverine is the Kamala Harris of film. This week's music is "Hollywood" by Car Seat Headrest. You can find all previous seasons o

TMR 23:6 "Upon This Spot King Edward Had Lunch After Stalking" [Lanark] Jul 26, 2024 4295 If you want to send Chad through the roof, simple crap on his conceptual publishing project five years in the making . . . To that end, everyone reading this should preorder Attila by Javier Serena and Attila by Aliocha Coll and prove our distributor wrong. And then, after you do that, listen to this discussion about art and audience, the frontispiece for Book 4 of Lanark, parallax views expresse

TMR 23.5: "His Brain Rotten with Resentful Dreams" [Lanark] Jul 23, 2024 3256 Duncan Thaw feels like he's on the brink in this week's episode which includes conversations about incels, kind fathers, painting and art, perfection and Aliocha Coll, and much more. This week's music is "Here's Your Future" by The Thermals. You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other r

TMR 23.4: “Homo A Se Coctum Esumque Crustum Est Hoc Fecit Separation” [Lanark] Jul 12, 2024 3023 Chad and Brian break down the loss of Duncan Thaw's mother, his entrance into art school, his reasons for creating art, religious imagery throughout the book, fathers who are better than Bandit, mispronounciations, the "engine" that drive the two distinct parts of this novel, and much more. This week's music is "It's All Gonna Break" by Broken Social Scene. You can find all previous seasons of TMR

TMR 23.3: "Normal Underworlds" [Lanark] Jun 28, 2024 3804 Come for the book discussion, stay for Thaw's unproven remedies for asthma! One of the most fun, and conventional, sections of the book so far, Chad, Kaija, and Brian follow Duncan Thaw through his childhood, discussing his reasonable dad, why math sucks, school journals, and a tinge of sinister violence that might presage things to come. This week's music is "Isimo" by Bleachers. You can find all

TMR 23.2: "Can He Help Lanark Out of Hell?" [Lanark] Jun 21, 2024 3842 As mentioned from the top, we had severe technical difficulties, so the sound quality on this is janky. (Mostly Chad's voice is quiet, which, for many, is likely to be a relief.) Nevertheless Chad and Kaija power on, talking about "The Institute" as a metaphor, the allusions to Duncan Thaw, dragons, dragon scales as metaphor, the prologue and stories within stories, and then the opening "quest" of

TMR 23.1: "Book Three" [Lanark] Jun 14, 2024 3645 Mostly a set-up episode about Alasdair Gray and Lanark, in which Chad, Kaija, and Brian discuss the introduction (weird), the start of the novel (which opens with "Book 3"), the influence of Dante's Divine Comedy and Kafka, and much more. There are some good laughs, a bit of insight into where we are, all building toward next week's episode, which will finish Book Three, cover the Prologue, and st

TMR 22.10: "Butterfly Coma" [Praiseworthy] May 13, 2024 2694 Praiseworthy ends with some praise, a bit of exhaustion, questions about satire and the ending, and a dirty phrase Chad can't quit competing. Then there's the TMR Class Draft in which Chad, Kaija, and Brian each selected five previous TMR titles to create imaginary classes: "Dismal Lady Stuff," "Let the Bodies Hit the Floor," and "Laying Brick." Now it's up to you to choose which class "wins." Fil

TMR 22.9: "One Donkey at a Time" [Praiseworthy] May 6, 2024 3018 Like a first time marathon runner, Chad, Brian, and Kaija are losing steam this season, but persist in talking about the book and their mixed feelings. They do learn some things about donkeys and mules though! And they set up next week's game: each co-host will draft five books from the twenty-two seasons of the podcast which would constitute a reading list (and listening list) for a college class

TMR 22.8: "Madder Than White Heat" [Praiseworthy] Apr 29, 2024 3546 Little discussion of Priaseworthy in this episode. Instead there's a longer discussion about publishing, art, sales, how do these books get made?, favorite lines, future games, and much more. It's a 20,000 foot view of book culture with an emphasis on success, investment, and more. Enjoy! This week's music is "Pedestrian at Best" from Aussie musical savant Courtney Barnett. You can find all previo

TMR 22.7: "@CheapIllegalPeopleSmuggler" [Praiseworthy] Apr 23, 2024 3506 Talk of Australian cartoons—and not just Bluey—morphs into a look at several specific passages in Wright's Praiseworthy, discussion what makes the book "difficult" to read, the style of humor, what pushes us away from the text and then re-grabs out attention, and much more. This week's music is "Frontier Psychiatrist" from The Avalanches. You can find all previous seasons of TMR on our YouTube cha

TMR 22.6: "Nuisance Bugger Donkeys" [Praiseworthy] Apr 12, 2024 3620 Chad and Kaija make up this week's panel as they play the "Slang Game," then discuss the elliptical meta-structure of the book and how this impacts their reading and the book's effectiveness. They also discuss Sam Rutter's New York Times review of the novel, addressing the difficulties of discussing the workings of the text itself given the burden of having to contextualize so much for a foreign a

TMR 22.5: "Maximum Superhero Cop-God" [Praiseworthy] Apr 5, 2024 3626 "Who's Stronger?" is the game of the week in this episode about the Maximum Superhero Cop-God's arrival in Praiseworthy to quell the frantic search for Aboriginal Sovereignty. There are lots of moths, discussion about acknowledging the land which we occupy as a good first step, and more about the difficult reality of life in this part of the country even without government interventions. This week

TMR 22.4: "Devotion to Off-Grid Religions" [Praiseworthy] Mar 29, 2024 3411 Emmett Stinson (Murnane) joins Chad W. Post and Kaija Straumanis this week to educate us about Australian culture and literature and things we should keep in mind while reading Praiseworthy. He also participates in a round of the world-famous trivia game: "Australian Baseball Player or Indigenous Australian Writer?" There is, of course, Bluey talk and cuck jokes, along with analysis of the end of

TMR 22.3: "Tommyhawk!" [Praiseworthy] Mar 22, 2024 2711 This episode could be titled, "Dead Bodies in Water," as Chad and Brian talk about the unfortunate situation in Rochester and the juxtaposition of Absolute Sovereignity trying to drown himself while his brother, Tommyhawk!, watches, doing nothing to save him. There's also more talk about Bluey, but also the tone of the book, the nature of the life challenges Tommyhawk! and First Nations children f

TMR 22.2: "God Donkey" [Praiseworthy] Mar 15, 2024 2529 From discussion of Ohio and disturbing news about everyone's favorite Australian export, this episode skirts talking too deeply about Alexis Wright's Praiseworthy (New Directions, And Other Stories, Giramondo) to discuss challenges of getting into particular books, what the purpose of this podcast is in trying to assist in that and get whatever it is we get out of finishing something we might ot

TMR 22.1: "Kick the Haze in its Guts" [Praiseworthy] Mar 5, 2024 3627 The first episode of the new season of the Two Month Review—covering Alexis Wright's Praiseworthy (New Directions, And Other Stories, Giramondo)—start off with Chad crapping on golf, then rolls on into book design and books as objects, the pacing and rhythms of Wright's work, its humor, its orality, what ancillary information is beneficial, and how the introduction of the two children really snap

TMR 21.8: "MOON IS A MENACE" [Same Bed Different Dreams] Jan 26, 2024 2693 We've reached the end which, in Chad and Brian's opinion, Ed Park totally lands. There's Friday the 13th talk. Reagan makes an appearance. The structure of the book is revisited. As are all the ideas of mirrors and patrimony, assassins and conspiracy theories. Note: Information about the "Opening the Channel" translation and creative flow retreat being organized by former co-host Katie Whittemore

TMR 21.7: "Taro Tsujimoto" [Same Bed Different Dreams] Jan 19, 2024 2989 The threads all come together in this week's section as the book barrels toward its conclusion. On this episode, Chad describes his visualization of the book's structure, Tim Hortons and Dunkin Donuts get crapped on, 2333 gets a new meaning, the Moonies make an appearance, as does Ronald Reagan (boo, hiss), Philip Roth, and PDK. Also, a Sleeper Awakes. Just remember, dreams are everything that's n

TMR 21.6: "Interview with a Mirror" [Same Bed Different Dreams] Jan 13, 2024 2675 Korean food, Grocery Games, VCR tapes, screenplays, gazebos, a thumb drive, Amsterdam, and the statement, "TRANSLATION IS A LONG CON." This week's music is "I'll Be Your Mirror" by Velvet Underground. You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communi

TMR 21.5: "A-Bomb Destroys Downtown Buffalo" [Same Bed Different Dreams] Jan 8, 2024 3110 The connections proliferate and the threading together of the three sections continues. Interactive rights to 2333 are finally, properly sold; the mystery surrounding Echo grows; and The Buffalo Evening News brings the concept of "fake news" to a whole new level. That and more in this week's episode. This week's music is "Simulation Swarm" by Big Thief. You can find all previous seasons of TMR on

TMR 21.4: "The Second Bae" [Same Bed Different Dreams] Jan 2, 2024 2590 Brian's back and everyone is (mostly) healthy. They talk about Korean history, double (or triple) agents, the idea of history as coincidence or plot, North and South Korea, and more. This week's music is "Two States" by Pavement. You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the

TMR 21.3: "Wildwording" [Same Bed Different Dreams] Dec 23, 2023 4818 Protect yourself: There's a chance you'll catch Chad's illness simply by listening to this episode. An episode in which he tries to recap a number of elements of the book—the 2333 game, the louse, wildwording—to Kaija Straumanis amid coughing fits and a dissolving brain. He also shares the most bizarre dream he's ever had, which is something else. This week's music is "Gospel for a New Century" by

TMR 21.2: "2333" [Same Bed Different Dreams] Dec 15, 2023 2714 From their respective hotel rooms, Chad and Brian talk about science fiction, 2/3/33 (and 2/6/66??), conspiracy vs. coincidence, Ohtani and Lee, the ASS black satchel, the assassinations we don't learn much about in high school, Hegemon, more KPG connections, and the (not great) alt-newspaper of the week. This week's music is "Something Soon" by Car Seat Headrest. You can find all previous seasons

TMR 21.1: "What Is History?" [Same Bed Different Dreams] Dec 8, 2023 4950 Season 21 of the Two Month Review kicks off with a discussion of Taylor Swift and the demise of alt-weeklies, then segues into a long discussion about the opening party scene in Same Bed Different Dreams. Chad and Brian talk about what's real and not in both the party scene and the "Dream One" section about the Korean Provisional Government, and start picking out various echos or motifs in the tex

TMR 20.8: "Making It Up As We Goes Along" [MULLIGAN STEW] Nov 10, 2023 3048 Brian and Chad break down the ending of Mulligan Stew, discuss how this is one of maybe 2-3 endings by books featured on TMR that truly works, banter about possible titles for next season, get a little strange, and analyze what works and doesn't work about the AI generated jacket copy. (Oh, metaphors.) This week's music is "Web in Front" by Archers of Loaf. ("And there's a chance that things could

TMR 20.7: "Ambidextriprestigigit!" [MULLIGAN STEW] Nov 3, 2023 2602 Brian sings! Pynchon is made fun of! Lamont totally goes off the rails but really really really wants that corset! Rich art collectors are absurd! This week's music is Car Seat Headrest cover of "We Looked Like Giants." You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportuni

TMR 20.6: "Nameless Shamelessness" [MULLIGAN STEW] Oct 31, 2023 2720 Chad had a night before this recording, so ignore him, but pay attention to the worst possible smut you will ever hear read aloud (the Franzen bits are worse than Lamont's) and enjoy the laughs, the literary contortions, and the next chapter of Lamont's ongoing mental breakdown. This week's music is "U&ME" by alt-j. You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can suppo

TMR 20.5: "Bubble in My Fizziness" [MULLIGAN STEW] Oct 13, 2023 3026 Wacky Aphorisms vs. Cowboy Clichés. A title change that indicates a change in attitude. A bizarre publisher's catalog. The Red Swan. More letters! This section of Mulligan Stew is jam packed with fun riffs, more evidence of the intricate construction underlying this book, paranoia, puzzle pieces, and anger. This week's music is "Bad, Bad Leroy Brown" by Jim Croce. You can find all previous seasons

TMR 20.4: "The Sweat of Love" [MULLIGAN STEW] Oct 6, 2023 3678 "I SUCK!" Kicking off with an "erotic" "poem," this week's episode is nuts from the very start. There is a very serious explanation for the "Flawless Play Restored: The Masque of Fungo" (thanks to Tyrus Miller's piece in the Review of Contemporary Fiction), but this is surrounded by Nobel Prize talk, a breakdown of Lamont's incredibly cringey letter to Lorna Flambeaux, her terrible poetry, and man

TMR 20.3: "Drunken Condition of Both Teams" [MULLIGAN STEW] Sep 29, 2023 2512 This section of Mulligan Stew is particularly wild, featuring a western populated by Irishmen speaking in bad accents (and worse accents in The Club Zap), a long rambling set of hypotheticals about why the police haven't arrived to find Ned's body (spoiler: Halpin hasn't called them), a drunken baseball game featuring famous authors and famous brands of booze, and the mathematical answer to the qu

Three Percent #191: Raymond Queneau Sep 26, 2023 3962 To celebrate the first-ever English-language publication of Raymond Queneau's Sally Mara's Intimate Journal, and the reissue of Pierrot Mon Ami as a Dalkey Essential, Chris Clarke (whose retranslation of Queneau's The Skin of Dreams is forthcoming from NYRB) and Daniel Levin Becker (infamous member of Mujeres Encinta, member of the Oulipo, and author of Many Subtle Channels: In Praise of Potential

TMR 20.2: “THE ULTIMATE IN BIZARRE BEAUTY!!” [MULLIGAN STEW] Sep 25, 2023 2367 Loveletters galore! Lists without context! Repurposing life for fiction! More puzzles! Terrible book reviews! An insufferable, pretentious elementary school essay! This episode has it all—and more! (As Lamont would say.) This week's music is "All Your Fails" by Kevin Drew. You can find all previous seasons of TMR on our YouTube channel and you can support us at Patreon and get bonus content before

Three Percent #190: John Barth Sep 12, 2023 5087 In honor of two recent John Barth reissues—The Sot-Weed Factor and Chimera, both Dalkey Archive Essentials—John Domini (The Archeology of a Good Ràgu, The Color Inside a Melon, and this appreciation of Barth, among other works) and Max Besora (author of the intro to Sot-Weed Factor along with the very much Barth inspired The Adventures and Misadventures of the Extraordinary and Admirable Joan Orpí

TMR 20.1: "Then You Do Not Approve of Nabokov?" [MULLIGAN STEW] Sep 8, 2023 3503 Chad and Brian kick off the new season in near hysterics over the first little chunk of Gilbert Sorrentino's Mulligan Stew. From talking about the rejection letters—and near batshit reader's report—prefacing the book, to all the bad writing about the "flawless blue" sky, to the ever-changing dialog tags in Anthony Lamont's detective novel, to the New York Yankees, this episode is a hodgepodge of j

TMR 19.12: "Fill Up with Karmas" [THE REMEMBERED PART] Aug 4, 2023 2660 Brian returns to help breakdown the ending to Rodrigo Fresán's "Part Triptych." Is it earned? Is it sincere?? Is this all a Jacob's Ladder scenario??? Chad and Brian debate that along with concepts of time in fiction, the Karmas, the wetness of Latvian meat, Melvill and Mulligan Stew. Fun is had as this long, amazing Fresán journey comes to a close . . . This week's music is "Big Sky" by The Kinks

TMR 19.10: "The Fine Art of Leaving Something Out" [THE REMEMBERED PART] Jul 21, 2023 2428 For the first time in the history of the Two Month Review, Chad had to go it alone. He stuck in there, didn't get too crazy, and covered the last chunk of Part II of The Remembered Part. Illness, heartbreak, mental anguish, suicide, Ella, and a mission. It's all in this episode. This week's music is "Bloodletting (The Vampire Song)" by Concrete Blonde Next week we'll be covering pages 644-700 (ful

TMR 19.9: "The Dream of the Invention of the Memory, Etc." [THE REMEMBERED PART] Jul 15, 2023 3784 Veeeeekingdor!!!!! This week's episode is pretty wild, with stories of Riga FC, stoic faces, Fresán's visit to the University of Rochester, Kurt Vonnegut, Andrei The Untranslated (follow his blog!, support his Patreon!), the purpose of book readings and the most uncomfortable ones, time and fiction, and much more! And visit Three Percent on Tuesday to find out what book we'll be reading in season

Three Percent #188: Baseball Jul 5, 2023 4106 Well, we did it: One whole episode just about baseball and books about baseball and baseball memories and anything else baseball. Caitlin Luce Baker of Island Books, James Crossley of Madison Books, and Dan Wells of Biblioasis join Chad W. Post from Open Letter to pick their "all-time favorite" books about baseball. This week's music is "The Yips" and "Eraseable Man" by The Baseball Project. Cai

TMR 19.7: "The Good Rememberer (A How-To Guide)" [THE REMEMBERED PART] Jun 30, 2023 4200 Former TMR guest Patrick Smith returns to discuss his reread of the first two volumes of the trilogy, how Fresán's writing inspires him, hanging on to flights of prose, all of the wind in this book, what it means to fall, dogs, and much much more. It's a comprehensive, deep look into what it takes to be a good reader, Ricardo Piglia's "The Last Reader" and the paradoxes at the center of this novel

TMR 19.6: "The Impossibility of Painting with Watercolors in the Rain" [THE REMEMBERED PART] Jun 26, 2023 2168 Chad and Kaija break down the final bit of the first part of the third volume in Fresán's trilogy (phew), revisit the "is this difficult to read?" discussion, and talk about the articles about Fresán in the new issue of Latin American Literature Today. And at the very, very end, Chad makes a startling admission. This week's music is "Life Worth Missing" by Car Seat Headrest. Next week we'll be cov

TMR 19.5: "The Burning Gaze of Vladimir Nabokov" [THE REMEMBERED PART] Jun 18, 2023 2769 Separated by 10 hours—like podcasting jet lag?—Chad and Brian work through some observations and rants (specifically about a shitty NY Times list of the best American books between 1981 and 2006, which consists almost entirely of Philip Roth and John Updike and only two books by women), about this section of The Remembered Part. Chad argues for being willing to be confused while reading and they d

TMR 19.4: "Read like Dracula and write like Frankenstein!" [THE REMEMBERED PART] Jun 9, 2023 2555 From Nobel Prize favorites to Proust to competitive cliques on the mountain, this week's episodes is almost as sprawling as the ex-writer's airplane thoughts. Bit more plot dropped into this section of Fresán/Vanderhyden's book, but there's also a lot about IKEA, his death and rebirth, his insincerity, and his loathsome success. This week's music is "Adore Adore Adore" by Sprints. Next week we'll

TMR 19.3: "DREAM + MEMORY = INVENTION" [THE REMEMBERED PART] Jun 2, 2023 3213 Kaija Straumanis pinch hits this week for a discussion about Lost, airplanes, the past and nostalgia, writers vs. narrators, autofiction, how hard it is to sustain a rant, ghosts, pop culture references, where we are in Fresán's trilogy, and much more. The Remembered Part keeps gathering steam, and you'll want to catch up after listening to this so that you can be there for the explosive conclusio

Episodes

Recommended