FluentFiction - Welsh
FluentFiction - Welsh is a language-learning podcast designed to boost Welsh listening comprehension through repeated, active exposure. Each episode presents a story in Welsh, then retells it sentence by sentence, alternating between Welsh and English so learners can absorb vocabulary and grammar with bilingual support. Episodes also include a vocabulary list and a transcript of the audio, tying the language to Welsh cultural context. The show is aimed at learners as well as travelers and anyone reconnecting with Welsh roots.
Episodes
Breaking Dawn in Portmeirion: Empowerment in Autumn Light
Fluent Fiction - Welsh: Breaking Dawn in Portmeirion: Empowerment in Autumn LightFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-14-07-38-20-cyStory Transcript:Cy: Roedd yr haul yn hongian yn isel dros bentref hyfryd Portmeirion, gan oleuo’r adeiladau lliwgar gyda golau meddal hydrefol.En: The sun hung low over the lovely village of Portmeirion, il
Collaboration on the Cliffs: Saving Penfro's Coral Reefs
Fluent Fiction - Welsh: Collaboration on the Cliffs: Saving Penfro's Coral ReefsFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-13-22-34-01-cyStory Transcript:Cy: Ar hyd arfordir prydferth Penfro, roedd yr haul hydrefol yn goleuo'r traethau a'r cildraethau gyda golau ambr.En: Along the beautiful coastline of Penfro, the autumn sun illuminated the b
Unlocking Castell Coch: A Legendary Discovery Unveiled
Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Castell Coch: A Legendary Discovery UnveiledFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-12-22-34-02-cyStory Transcript:Cy: Ar awel loewydd yr hydref, yng nghanol coedwig frown arophwll Castell Coch, tri ffrind annisgwyl yn dechrau antur arbennig.En: On the fresh autumn breeze, in the midst of the brown trees ne
Legacy at Castell Coch: A Sibling Bond Forged in Tradition
Fluent Fiction - Welsh: Legacy at Castell Coch: A Sibling Bond Forged in TraditionFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-12-07-38-20-cyStory Transcript:Cy: Castell Coch oedd y lle perffaith ar gyfer ymweliad gan Aeron a Carys.En: Castell Coch was the perfect place for a visit by Aeron and Carys.Cy: Roedd y draig goch, symudol fel yr hydref
Embracing Change: A Journey Through Eryri's Autumn Magic
Fluent Fiction - Welsh: Embracing Change: A Journey Through Eryri's Autumn MagicFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-11-22-34-02-cyStory Transcript:Cy: Mae'r awyrgylch yn Eryri yn arbennig o brydferth yn yr hydref.En: The atmosphere in Eryri is especially beautiful in the autumn.Cy: Mae'r awyr yn glirlwng, a'r dail coed yn lliwio mewn co
Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of Connection
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of ConnectionFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-11-07-38-20-cyStory Transcript:Cy: Roedd y wladfa fach yn llawn bywyd.En: The small settlement was full of life.Cy: Roedd Sioe Cynhaeaf yn atynnu pobl o gwmpas y pentref gyda'i stondinau lliwgar a'r arogliad melys o seidr meddw
Whispers of Ancient Tales: Emrys's Magical Discovery
Fluent Fiction - Welsh: Whispers of Ancient Tales: Emrys's Magical DiscoveryFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-10-22-34-02-cyStory Transcript:Cy: Ar hyd glannau gwyllt Sir Benfro, roedd y gwynt yn chwythu'n gryf dros y clogwyni serth.En: Along the wild shores of Sir Benfro, the wind was blowing strongly over the steep cliffs.Cy: Roedd
Finding Clarity: Rhys's Journey from Stress to Serenity
Fluent Fiction - Welsh: Finding Clarity: Rhys's Journey from Stress to SerenityFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-10-07-38-19-cyStory Transcript:Cy: Y mae’r gwyntoedd o’r môr yn chwythu drwy goed aur Aberystwyth ym mis Hydref.En: The winds from the sea blow through the golden trees of Aberystwyth in October.Cy: Mae’r myfyrwyr yn symud
The Great Science Fair: A Journey of Innovation and Friendship
Fluent Fiction - Welsh: The Great Science Fair: A Journey of Innovation and FriendshipFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-09-22-34-02-cyStory Transcript:Cy: Roedd y tymor hydref yn lliwgar yn High-Tech City.En: The autumn season was colorful in High-Tech City.Cy: Roedd adeiladau uchel Tech Towers yn disgleirio yn erbyn y lliwiau euraidd
Green Dreams Unite: A Duo's Journey to Sustainable Innovation
Fluent Fiction - Welsh: Green Dreams Unite: A Duo's Journey to Sustainable InnovationFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-09-07-38-20-cyStory Transcript:Cy: Ar ddiwedd dydd cyntaf y gynhadledd dechnoleg, llithrodd Emrys rhwng y stondinau gyda'i golwg arbenigol o'r cyfeiriad y caelai unrhyw fuddsoddiad gosod e ei brosiect ar y map.En: At
A Melody of Hope: Awakening Ewan
Fluent Fiction - Welsh: A Melody of Hope: Awakening EwanFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-08-22-34-02-cyStory Transcript:Cy: Yn ystod hydref clir, llenwyd yr ysbyty â golau lliwiau'r coed sydd tu allan.En: During a clear autumn, the hospital was filled with the colors of the trees outside.Cy: Roedd y waliau gwyn yn adlewyrchu'r tôn oe
Autumn Leaves & Hospital Hopes: A Family's Resilience
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Leaves & Hospital Hopes: A Family's Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-08-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae awyrgylch prysur yn yr ysbyty yng Nghaerdydd.En: There is a busy atmosphere in the hospital in Caerdydd.Cy: Mae'n hydref, ac mae'r dail yn troi'n aur a chymysg o goch.En: It's autu
Caught in the Storm: Love and Rediscovery in Eryri's Wilds
Fluent Fiction - Welsh: Caught in the Storm: Love and Rediscovery in Eryri's Wilds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-07-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar fynyddoedd mawreddog Eryri, roedd y golygfeydd yn llawn o liwiau'r hydref.En: On the majestic mountains of Eryri, the views were full of autumn colors.Cy: Daeth Gwyn, anturiaethwr
Gareth's Quest: Discovering Confidence in Bannau Brycheiniog
Fluent Fiction - Welsh: Gareth's Quest: Discovering Confidence in Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-07-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd awyr las gyda niwl yn gorlifo dros y copaon yn y Bannau Brycheiniog.En: The sky was blue with mist spilling over the peaks in the Bannau Brycheiniog.Cy: Roedd yr haid o goetir
Rainfall Revelations: A Journey to New Beginnings
Fluent Fiction - Welsh: Rainfall Revelations: A Journey to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-06-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn uwchben y coed breision, roedd y Brecon Beacons yn ymdoddi i niwl trwchus.En: Above the broad trees, the Brecon Beacons were melting into thick mist.Cy: Roedd yr hydref yn tynnu gorchudd eu
Climbing Eryri: Bonds Forged on Autumn Trails
Fluent Fiction - Welsh: Climbing Eryri: Bonds Forged on Autumn Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-05-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Heddiw, yr oedd yr aer yn glir a'r coed yn gorchuddio â lliwiau’r hydref yn Nghymru.En: Today, the air was clear, and the trees were covered in the colors of autumn in Cymru.Cy: Roedd Alys, Dafydd
Journey to Yr Wyddfa: Conquering Shadows and Embracing Heritage
Fluent Fiction - Welsh: Journey to Yr Wyddfa: Conquering Shadows and Embracing Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-05-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ar drothwy cwmwl ar lethr mynydd, roedd Anwen, Carwyn, ac Eleri yn cychwyn eu taith i gopa'r Wyddfa.En: On the edge of a cloud on the mountain slope, Anwen, Carwyn, and Eleri beg
From Chaos to Camaraderie: Dafydd's Barcelona Breakthrough
Fluent Fiction - Welsh: From Chaos to Camaraderie: Dafydd's Barcelona Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-04-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Gydag ysgafnder mewn ei gamau a brwdfrydedd yn ei lygaid, Dafydd wynebodd wythnos newydd yn y swyddfa.En: With a lightness in his steps and enthusiasm in his eyes, Dafydd faced a new
An Autumn Mystery: Finding Unity Amidst Chaos
Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Mystery: Finding Unity Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-04-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Wrth i dail cochaidd yr Hydref chwythu heibio'r ffenestri mawr, roedd yr awyrgylch yn swyddfa'r corfforaeth yn drylwyn.En: As the crimson leaves of Autumn blew past the large windows, the atmosphe
Autumn Reunion: Healing Family Ties in Castell y Bere
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Reunion: Healing Family Ties in Castell y Bere Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-03-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd awyr yr hydref yn oer ond llawn addewid wrth i Eira gerdded trwy'r caeau ger Castell y Bere.En: The autumn air was cold but full of promise as Eira walked through the fields near Cas
Autumn Whispers: Eira and Rhys Begin Anew in Eryri
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers: Eira and Rhys Begin Anew in Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-03-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yng nghanol y golau melyn a'r coch o ddodrefn hydref yn Eryri, roedd Eira yn teimlo'r awyrgylch yn newid o fewn ei henaid.En: In the midst of the yellow and red glow of autumn furniture in Er
Locked in Conflict: Bridge Building in Eryri's Tunnel
Fluent Fiction - Welsh: Locked in Conflict: Bridge Building in Eryri's Tunnel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-02-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn nannedd awyrgylch berwi'r digwyddiad, roedd y twnnel carthen yn ymddangos fel gawell metel yn sownd i lawr dan y bryniau o Eryri.En: In the teeth of the event's boiling atmosphere, the
Whispered Echoes: Secrets of the Haunted Welsh Mines
Fluent Fiction - Welsh: Whispered Echoes: Secrets of the Haunted Welsh Mines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-02-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn nyfnder tywyll rhywle yng Ngogledd Cymru, roedd plant Ysgol Uwchradd Aberteifi ar drip maes.En: In the dark depths somewhere in North Wales, the children of Ysgol Uwchradd Aberteifi were
Gwen's Bold Ascent: A Leader Forged in Mountain Storms
Fluent Fiction - Welsh: Gwen's Bold Ascent: A Leader Forged in Mountain Storms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-01-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Gwen eisteddodd yn dawel yng nghanol ymwthiol hwnw i bopeth oedd yn digwydd yng ngwersyll achub mynyddoedd Eryri.En: Gwen sat quietly in the midst of the bustling activity of the mynyddoe
Aurora Adventure: Braving the Arctic Tundra Storm
Fluent Fiction - Welsh: Aurora Adventure: Braving the Arctic Tundra Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-30-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn nhawelwch teithiog y Tundra Arctica, roedd y gwynt yn chwyrlïo dros yr eira gwyn.En: In the traveling silence of the Arctic Tundra, the wind swirled over the white snow.Cy: Roedd Gethin, gw
An Arctic Alliance: Love and Science in the Tundra
Fluent Fiction - Welsh: An Arctic Alliance: Love and Science in the Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-30-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ym mhell o unrhyw bendref neu ddinas, roedd yr Arctig yn parhau i fyw yn ei harddwch o diosg ac eira maith, gwyntoedd iâ yn pylu’r daear ar yr awyr eang.En: Far from any village or city, the
Haunted Shadows: A Night of Ghostly Revelations
Fluent Fiction - Welsh: Haunted Shadows: A Night of Ghostly Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-29-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar noson niwlus yng nghanol hydref, roedd Rhys a Megan yn sefyll o flaen warws segur yng nghanol y dref.En: On a foggy night in the middle of autumn, Rhys and Megan were standing in front of an
Daring Exploration: A Tale of Adventure and Friendship in Cardiff
Fluent Fiction - Welsh: Daring Exploration: A Tale of Adventure and Friendship in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-29-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Gareth, Carys, a Rhys oedd yn sefyll y tu allan i warys gwag ger Bae Caerdydd.En: Gareth, Carys, and Rhys were standing outside an empty warehouse near Cardiff Bay.Cy: Roedd aw
Navigating Change: A Journey of Trust and Teamwork
Fluent Fiction - Welsh: Navigating Change: A Journey of Trust and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-28-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar fore braf arall yn Eryri, roedd y gwynt bach yn codi dros goed y parc cenedlaethol, gan chwythu lliwiau hydref o rywle i rywle.En: On another fine morning in Eryri, a gentle breeze was ris
Discovering Bonds in Eryri's Autumnal Adventure
Fluent Fiction - Welsh: Discovering Bonds in Eryri's Autumnal Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-28-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r dail ar y llwybrau byrlymus.En: The leaves are scattered on the winding paths.Cy: Mae lliwiau yr hydref yn danseilio popeth ac mae awyrgylch y mynyddoedd yn curo ymlacio.En: The autumn col
Uncovering Harmony: A Stormy Festival of Order and Imagination
Fluent Fiction - Welsh: Uncovering Harmony: A Stormy Festival of Order and Imagination Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-27-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, roedd hollti'r ffynonellau dydd wrth y nos.En: At the Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, the sources of day and night were split.Cy: Roedd Carys
Secrets of the Forest: A Young Explorer's Discovery
Fluent Fiction - Welsh: Secrets of the Forest: A Young Explorer's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-27-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn gynnar bore Mawrth, roedd ardal Y Gerddi Botaneg Cenedlaethol Cymru yn symud gydag egni cymysg o gyffro disgyblion ysgol ar drip maes.En: Early Tuesday morning, the area of the Gerddi Bot
Collaboration Across Time: Tradition Meets Innovation
Fluent Fiction - Welsh: Collaboration Across Time: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Aethyr a oedd yn glir, a changhennau’r coed wedi’u lliwio’n golau euraidd.En: The air was clear, and the branches of the trees were colored in golden light.Cy: Mae Carys yn cerdded heibio
Unearthing Confidence: A School Trip Discovery
Fluent Fiction - Welsh: Unearthing Confidence: A School Trip Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-26-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn Oriel y Ddinas, roedd y plant yn dringo allan o'r bws ysgol, eu llygaid yn brwd wrth iddynt gofio am y diwrnod blasus a'i addewidion.En: In the Oriel y Ddinas, the children were climbing out o
Autumn Whispers: A Gift Beyond Words at Dylan's Birthplace
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Whispers: A Gift Beyond Words at Dylan's Birthplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar ganol barcud arian y bore, roedd Swansea yn trochi mewn lliwiau’r hydref.En: In the middle of the silvery kite of the morning, Swansea was immersed in the colors of autumn.Cy: Gwna
Mapping Magic: Balancing Beauty and Precision at Bodnant
Fluent Fiction - Welsh: Mapping Magic: Balancing Beauty and Precision at Bodnant Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-25-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yr aer oer yn dal rhwng llwyni lliwgar Bodnant Garden, wrth i Eleri a Gareth gerdded lawr y llwybrau syfrdanol.En: The cold air lingered among the colorful shrubs of Bodnant Garde
Finding Connection and Creativity in Snowdonia's Embrace
Fluent Fiction - Welsh: Finding Connection and Creativity in Snowdonia's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd coedwig Snowdonia yn llawn o liwiau'r hydref.En: The Snowdonia forest was full of autumn colors.Cy: Roedd y dail yn disgleirio mewn coch, oren a melyn wrth iddynt blymio i lawr o'
Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery
Fluent Fiction - Welsh: Braving Eryri: A Journey of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-24-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae cymylau tê n frwydro'n y gorwel, ond mae'r gwynt yn awgrymu diwrnod clir o flaen Gwion, Eluned, ac Idris wrth iddynt baratoi i gychwyn ar eu taith yn Eryri.En: Clouds battle eagerly on
Eryri's Mist: Gareth's Journey to Clarity
Fluent Fiction - Welsh: Eryri's Mist: Gareth's Journey to Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd yn ddiwrnod clir yn Eryri lle roedd Gareth yn cerdded.En: It was a clear day in Eryri where Gareth was walking.Cy: Yr oedd y Beacons yn tywynnu mewn lliwiau o aur a gweiriau yn ychwanegu cyfoeth
Reconnect in Brecon: A Family Adventure in Nature's Embrace
Fluent Fiction - Welsh: Reconnect in Brecon: A Family Adventure in Nature's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-23-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn uchel yn ucheldiroedd Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, roedd gwawr hydref yn codi, gan liwio'r awyr mewn arlliwiau o binc a chorffor.En: High in the uplands of the Parc Cened
A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth
Fluent Fiction - Welsh: A Farewell to Remember: Friendship, Change & Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd y llyfrgell fel ei fyd ei hun oddi mewn i'r dorm fendigedig lle roedd Gareth, Carys a Emrys yn treulio eu dyddiau coleg.En: The library was like its own world inside the splendid d
Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery
Fluent Fiction - Welsh: Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Pan ddaw'r nos, mae'r tŵr mawreddog hen adeilad gorllewinol Prifysgol Caerdydd yn cau ei ddrysau ar ddarpar ddysgwyr.En: When night falls, the majestic tower of the old western buil
From Tradition to Tech: Unveiling Cymru's Curated History
Fluent Fiction - Welsh: From Tradition to Tech: Unveiling Cymru's Curated History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd bore glân yn Amgueddfa Werin Sain Ffagan.En: It was a clear morning at the Amgueddfa Werin Sain Ffagan.Cy: Llithrodd Gareth drwy'r drws mawr, yn dal ei anadl.En: Gareth slipped t
Candlelit Markets: A Culinary Revival at Marchnad Caerdydd
Fluent Fiction - Welsh: Candlelit Markets: A Culinary Revival at Marchnad Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-20-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Cododd yr haul dros Farchnad Caerdydd, yn llawn bywyd fel y porth i dorcalon y ddinas.En: The sun rose over Marchnad Caerdydd, full of life like the heart of the city.Cy: Roedd Carys
Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship
Fluent Fiction - Welsh: Eira's Autumn Heart: A Tale of Community and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn disgleirio dros BÌas Cwm y Frenhines, goleuo pob cornel o'r Farchnad Werdd.En: The sun shines down over Plas Cwm y Frenhines, lighting up every corner of the Farchnad Werdd
Balancing Dreams and Realities in the Welsh Mountains
Fluent Fiction - Welsh: Balancing Dreams and Realities in the Welsh Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-19-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae’r haul yn disgleirio drwy'r ffenestri mawr yng nghapel cymunedol Llanberis.En: The sun shines through the large windows of the Llanberis community chapel.Cy: Mae golau euraidd yr hydre
Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri
Fluent Fiction - Welsh: Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn rhewandeuddynig ysgol breswyl ger ardaloedd dramatig Eryri, roedd Aeron yn gwasgu ei lygaid wrth syllu allan trwy ffenestr wydrog, ymhell i ffwrdd i’r mynyddoedd hardd.En: In a frost-bi
Finding Solitude and Strength: Rhys's Snowdonia Odyssey
Fluent Fiction - Welsh: Finding Solitude and Strength: Rhys's Snowdonia Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Wrth fynd i mewn i'r ysgol breswyl newydd hwnnw, y teimlad oedd fel dod i fyd newydd sbon i Rhys.En: When entering that new boarding school, the feeling for Rhys was like coming into a b
Finding Vision in Taos Pueblo: A Journey from Sight to Insight
Fluent Fiction - Welsh: Finding Vision in Taos Pueblo: A Journey from Sight to Insight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-17-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn yr hydref ysblennydd yn Taos Pueblo, roedd Llewelyn yn treulio amser yng nghanol y strwythurau adobe hynafol.En: In the splendid autumn at Taos Pueblo, Llewelyn was spending ti
Gethin's Poetic Blunder: A Cultural Voyage at Fategonia
Fluent Fiction - Welsh: Gethin's Poetic Blunder: A Cultural Voyage at Fategonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-17-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: O dan yr awyr lasgell o Fategonia, roedd y gystadleuaeth eisteddfod ar ei hanterth.En: Under the blue sky of Fategonia, the eisteddfod competition was in full swing.Cy: Gathin, gyda dim
Courage in Crisis: Rhys's Brave Rescue in Portmeirion
Fluent Fiction - Welsh: Courage in Crisis: Rhys's Brave Rescue in Portmeirion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-16-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar doriad y dydd, cododd yr haul dros bentref hyfryd Portmeirion.En: At the break of day, the sun rose over the lovely village of Portmeirion.Cy: Roedd y tŷ teuluol mawr yn sefyll yn urdda
Embracing Heritage: A Heartfelt Journey at Llyn y Fan Fach
Fluent Fiction - Welsh: Embracing Heritage: A Heartfelt Journey at Llyn y Fan Fach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-15-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar fore clir o Hydref, roedd aer ffres y mynyddoedd yn llenwi'r awyr wrth i Carys, Eira, a Rhys gerdded at farchnad fferm hyd at Llyn y Fan Fach.En: On a clear autumn morning, the fre
Unearthing Secrets: A Transformative Journey at Brecon Beacons
Fluent Fiction - Welsh: Unearthing Secrets: A Transformative Journey at Brecon Beacons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-15-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd Gareth yn sefyll yn ymyl carreg fawr yn y Brecon Beacons.En: Gareth was standing next to a large stone in the Brecon Beacons.Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn arogl dail sychi
Celtic Voice: One Welshman's Stand for the Environment in D.C.
Fluent Fiction - Welsh: Celtic Voice: One Welshman's Stand for the Environment in D.C. Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-13-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn nghanol brynhawn poeth o haf hwyr, saif adeilad y Capitol yn falch dan haul tanbaid Washington, D.C.En: In the middle of a hot late summer afternoon, the Capitol building stand
Autumn Inspirations: Reconnecting Roots in Bae Caerdydd
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Inspirations: Reconnecting Roots in Bae Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-13-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae'r awyrgylch yn heintus yn Bae Caerdydd.En: The atmosphere is infectious in Bae Caerdydd.Cy: Mae'r sawl sy'n cerdded trwy'r farchnad benwythnos yn cael ei swyno gan ddisgleirdeb lliwi
Unlocking Ancestral Secrets: Geraint's Quest for Hidden Treasure
Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Ancestral Secrets: Geraint's Quest for Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-12-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Wrth i'r haul ddechrau machlud, roedd adlais cliwad don ar y tywod gwag.En: As the sun began to set, the echo of a wave's sigh was heard on the empty sand.Cy: Gwelai Geraint y p
Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High
Fluent Fiction - Welsh: Autumn Leaves & New Beginnings: Clean-Up Day at Bangor High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Wrth i gwmwl o ddail hydref blesio'r ysgol, roedd y diwrnod clirio cymunedol yn Ysgol Uwchradd Bangor yn dechrau.En: As a cloud of autumn leaves graced the school, the community
Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life
Fluent Fiction - Welsh: Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwedd mis Medi, roedd Gareth, Eira, a Seren yn cerdded ar draws Pier Llandudno.En: At the end of September, Gareth, Eira, and Seren were walking across Llandudno Pier.Cy: Roedd yr awyrgy
From Solitude to Companions: A Serendipitous Encounter
Fluent Fiction - Welsh: From Solitude to Companions: A Serendipitous Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-09-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Araf oddi ar lethrau euraidd Eryri, bu Carys yn cerdded yn llonydd.En: Slowly descending from the golden slopes of Eryri, Carys walked serenely.Cy: Roedd hi'n hoffi'r awyr iach a'r harddw
Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog
Fluent Fiction - Welsh: Courage and Connection: A Journey Through Bannau Brycheiniog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-08-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r awyrgylch yn y Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog yn llawn cyffro.En: The atmosphere in the Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog is full of excitement.Cy: Mae Aneira yn deff
Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection
Fluent Fiction - Welsh: Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yng ngolau melyn haul yr hydref, roedd y cledrau ledled y cwrt carreg yn welw dan yr awyr eang.En: In the yellow autumn sunlight, the rails across the stone courtyard were pale under the va
From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold Quest
Fluent Fiction - Welsh: From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Rhwng y sŵn cyson o laisiau yn galw eu nwyddau a'r aroglau melysydd a llysiau ffres yn ysgafnhau'r aer, roedd sgwâr marchnad Caernarfon yn lle bywiog.En: Amidst the constant noise of
An Autumn Day of Friendship and Priceless Memories
Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Day of Friendship and Priceless Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-06-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd y dydd yn crwydro gyda lliwiau bywiog yr hydref.En: The day wandered with the vibrant colors of autumn.Cy: Daeth y tri ffrind, Gareth, Ffion, a Rhys, allan o’r arddangosfa yn Amgueddfa
Unveiling Ancestral Secrets: The Glowing Artifact Mystery
Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Ancestral Secrets: The Glowing Artifact Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-06-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn awyr las a chorwynt o liwiau prynhawn hwyr y haf, cerddodd Emrys, Carys, ac Aneira trwy fynedfeydd mawreddog Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.En: In the azure sky and whirlwind of co
Unity in Action: A Voting Day Triumph in Caerdydd
Fluent Fiction - Welsh: Unity in Action: A Voting Day Triumph in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-05-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd yn fore braf yng ngymnasiwm yr ysgol yn Nghaerdydd.En: It was a fine morning at the school gymnasium in Caerdydd.Cy: Roedd taflenni pleidleisio, byrddau, a phob man yn barod i groesawu'r
The Power of a Single Vote: A Village's Awakening
Fluent Fiction - Welsh: The Power of a Single Vote: A Village's Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-05-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn nhywelwch bore hydrefog, roedd y coed yn gwisgo lliwiau o ambr ac coch fel petai natur ei hun yn cefnogi'r pleidleisio.En: In the tranquility of an autumn morning, the trees wore colors of
Unveiling the Lighthouse Mystery: A Tale of History & Intrigue
Fluent Fiction - Welsh: Unveiling the Lighthouse Mystery: A Tale of History & Intrigue Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-04-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn y gwanwyn, gyda'r gwynt ysgafn yn chwythu dros y clogwyni creigiog, safai goleudy segur, ei baent yn rhwygo a'i ffenestri'n cracio.En: In the spring, with the gentle wind b
Shadows in the Office: A Tale of Trust and Betrayal
Fluent Fiction - Welsh: Shadows in the Office: A Tale of Trust and Betrayal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-03-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn fachlud dros ddinas brysur.En: The sun is setting over the bustling city.Cy: Ceir tamlinellau o olau ar gymylau uchel.En: There are traces of light on the high clouds.Cy: Tu fe
Lost Files and Heroic Discoveries: Gareth's Unlikely Triumph
Fluent Fiction - Welsh: Lost Files and Heroic Discoveries: Gareth's Unlikely Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-03-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Gareth oedd yn eistedd wrth ei ddesg yn edrych mor beryclaf i ffrwydro.En: Gareth was sitting at his desk looking as if he might explode at any moment.Cy: Yn yr swyddfa fawr, agored
Harvesting Confidence: A New School Year and a Unique Bond
Fluent Fiction - Welsh: Harvesting Confidence: A New School Year and a Unique Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-02-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ysgol newydd yn bron.En: A new school year is near.Cy: Mae'n hydref, a bywyd yn y gymuned gaead yn llawn bywyd.En: It's autumn, and life in the tightly-knit community is full of energ
Adventure Awaits: Embrace Spontaneity in Llandudno
Fluent Fiction - Welsh: Adventure Awaits: Embrace Spontaneity in Llandudno Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-02-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn cyffro yn y gymuned gaeedig yn Llandudno ar fore hydrefol clir.En: The atmosphere was full of excitement in the gated community in Llandudno on a clear autumn morn
Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home
Fluent Fiction - Welsh: Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae'r dydd yn dechrau gyda'r machlud haul euraidd yn llenwi'r awyr uwchben Maes Awyr Caerdydd Rhyngwladol.En: The day begins with a golden sunset filling the sky above Maes Awyr Caerdydd
Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway
Fluent Fiction - Welsh: Airport Drama: Gwen's Heroic Act Before Her Getaway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mae’r haul yn tawelu ar faes awyr Rhyngwladol Caerdydd; mae’r nos yn gosod y tân glas ar y tarmac prysur.En: The sun is setting on Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd; the night is casting the bl
Unlocking Petra: A Family Journey to Treasure and Reconnection
Fluent Fiction - Welsh: Unlocking Petra: A Family Journey to Treasure and Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn nhre Petra, lle mae cerfluniau carreg yn codi eu hunain fel stori hysbys o'r gorffennol, roedd yr haul yn llosgi euraidd ar gerrig rhosyn.En: In the town of Petra, where stone
Unveil the Secrets: The Hidden Treasure of Valle Crucis Abbey
Fluent Fiction - Welsh: Unveil the Secrets: The Hidden Treasure of Valle Crucis Abbey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Hunan a dweud y ddafad wrth y mynach.En: "Self," said the sheep to the monk.Cy: Dyma oedd motto Rhian bob amser.En: This was always Rhian's motto.Cy: Roedd hi'n sefyll gyda'i ffrin
Secrets of Brechdan y Bae: A Courier's Dilemma
Fluent Fiction - Welsh: Secrets of Brechdan y Bae: A Courier's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Aeron edrychodd allan ar Frechdan y Bae Caerdydd.En: Aeron looked out at Brechdan y Bae Caerdydd.Cy: Golygfa brysur oedd hi gyda pherchnogion busnes yn cerdded heibio, twristiaid yn canu clodydd
Forging New Paths: Lessons in Leadership from Eryri
Fluent Fiction - Welsh: Forging New Paths: Lessons in Leadership from Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn gwenu dros Barc Cenedlaethol Eryri, lle mae'r mynyddoedd yn cyrraedd yr awyr, a'r dyffrynnoedd yn llawn bywyd naturiol.En: The sun smiles over Parc Cenedlaethol Eryri, where th
A Quest for Art and Heritage: Rhys' Perfect Gift Hunt
Fluent Fiction - Welsh: A Quest for Art and Heritage: Rhys' Perfect Gift Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd Rhys ac Eira yn cerdded tuag at Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.En: On a fine summer's day, Rhys and Eira were walking towards the Amgueddfa Genedlaethol Caer
Revisiting Memories: A Sibling Journey Through Tradition
Fluent Fiction - Welsh: Revisiting Memories: A Sibling Journey Through Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: O dan haul tua'r prynhawn yng Nghaerdydd, safai tri brawd a chwaer allan o'r Amgueddfa Genedlaethol.En: Under the afternoon sun in Cardiff, three siblings stood outside the National Mus
Home Rediscovered: A Family's Journey at Castell Caernarfon
Fluent Fiction - Welsh: Home Rediscovered: A Family's Journey at Castell Caernarfon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-28-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Y bore heddiw, gyda'r haul yn goleuo stoneau gwych Castell Caernarfon, Gwyneth cerddodd i mewn drwy'r porthdy mawr.En: This morning, with the sun illuminating the brilliant stones of
Recommended
Fox news
K-Drama Obsessed Mamas | Beyond “Just One More Episode!”
True Crime Classics
The Healer Revolution
Becoming: HER with Nikki Spoelstra
Booked, Blonde & Busy w/ Olivia Ponton
McKinsey on Consumer and Retail
megahired.com
Hard Knocks Podcast
Effective Weight Loss for Moms | High protein, Strength Training, Lose Weight, Meal Planning, Fat Loss, Healthy Habits
The Human-Animal Connection - Pet Life Radio Original
Infinite Health with Dr. Arasi Maran
