French Through Stories
Sit back, listen, and relax. This podcast offers French language learning through storytelling, helping listeners improve their comprehension and vocabulary in an engaging way.
Episodes
79. Flip-flop bluff
Cette histoire se déroule dans une banlieue ouest de Sydney, en 2016. Je vivais dans un petit appartement avec ma copine de l'époque.Un soir, nous décidons d'aller prendre l'air après dîner. Nous descendons dans la rue, il fait nuit, l'air est doux. Au bout de quelques mètres, nous devons traverser la route. Je regarde à gauche, à droite, personne en vue, hop nous nous engageons su
78. From Natasa with love
Je connais ma meilleure amie depuis l'âge de 5 ou 6 ans. Nous sommes complètement différentes. Blanc et noir. Sentiments et logique. Douce et brute. Nous touchons toutes les deux aux limites opposées des caractéristiques qu'une personne peut avoir. Mais nous nous aimons. Nous avons grandi ensemble. Nous savons tout l'une de l'autre. Nous avons vécu des moments difficiles et des moments formidables
77. A Wild Easter - Part 2
Reprenons là où nous en étions : la meilleure douche du Parc Naturel de Kosciuszko...Il faut d'abord ramasser du bois sec, beaucoup de bois sec. Près d'une rivière, c'est facile à trouver, car souvent les branches descendent avec le flot et sont jetées sur la rive après les crues. Une fois qu'une belle réserve de bois sec a été préparée, ramasser quelques pierres (encore une fois,
76. A Wild Easter - Part 1
Dans quelques jours, nous fêterons Pâques. Comme le veut la tradition, nous organiserons une chasse aux œufs dans le jardin, pour mes neveux et nièces.J'ai de très bons souvenirs des fêtes de Pâques. Quand j'étais petit, c'était l'occasion de se retrouver avec les tantes, oncles, cousins et cousines qu’on ne voyait pas souvent. Puis j'ai grandi, et j'ai passé plusieurs anné
75. Le Petit Prince - Chapter 5
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:02.]Chapter 1 : episode 53Chapter 2 : episode 54Chapter 3 : episode 61Chapter 4 : episode 67Chapter 5 :episode 75
74. The other world
Demain, c'est dimanche, et j'ai prévu de me lever tôt.Vous m'objecterez peut-être que je devrais profiter du week-end pour rester au lit, faire la grasse matinée comme on dit.Pourtant, je trouve cette idée farfelue. Mon horloge biologique fait que de toute façon, je me réveillerai vers 5h et je n'arriverai pas à me rendormir. Les heures du matinsont les plus agréables. Il ne fait p
73. Lack of consistency
Après une bien longue absence, me voilà de retour. Pourquoi suis-je resté silencieux si longtemps ?Je n'arrive pas à me l'expliquer. Je ne suis pas parti en vacances, je ne suis pas devenu ermite, je n'ai pas été enlevé par de dangereux criminels.Simplement, je n'écris rien pendant plusieurs semaines, alors je m'en veux, et c'est le début d'un long cercle vicieux. C'
72. Mount Mayon
Elle avait un joli nom mon guide, Marife.
Nous nous sommes retrouvés à Manille un mardi en fin d’après-midi. Le lendemain, nous nous envolions vers Legazpi.
À la sortie de l'avion, alors que nous marchons sur le tarmac vers le hall de l'aérogare, elle dit: regarde, derrière toi". Je me retourne, et ma mâchoire inférieure manque de se détacher. Je reste immobile plusieurs secondes. Loin au-dessus d
71. Here I come
J'ai besoin de vacances. En mai cette année, j'avais prévu de faire un voyage en Asie. Prévu est un bien grand mot, car je n'avais absolument rien programmé, pas même les billets d'avion. Tant mieux, car les choses ne se sont pas passées comme prévu au bureau. Ma responsable a prolongé ses congés maternité, j'ai donc annulé mes vacances pour tenir la boutique. Je m'étais di
70. Lisette Charlotte
Find Lisette's newsletter here.Nous sommes fin juin, c'est le début de l'hiver. Ici à Moorea, la température est douce, 25°C, le ciel est d'un bleu lumineux, parsemé de quelques nuages cotonneux et parcouru d'une légère brise. Nous conduisons le long de la route de ceinture, nous dépassons le quai, le ferry qui arrive, l'hôtel, nous montons la côte depuis laquelle un panora
69. Animal Farm
La première fois que j’ai lu un livre en anglais, j’avais 13 ou 14 ans. J’avais commencé à apprendre la langue dès l’âge de 9 ans, à l’école ; mais mes lectures s’étaient toujours limitées à des courts textes dans les manuels scolaires, des chansons ou des poèmes.Un jour, je me suis dit qu’il était temps de passer aux choses sérieuses, et de lire un livre entier, un roman. Je ne sais plus pour que
68. You are feeling sleepy, very sleepy...
Ta journée a été longue et remplie d'événements ; il s’est passé mille et une choses, certaines triviales, d’autres importantes, mais à présent tout cela est derrière toi.Ce qui est fait est fait. C'est vrai, il y a encore des problèmes à résoudre, des choses en suspens, des soucis qui te préoccupent... Eh bien, la nuit porte conseil. Demain est un autre jour. Maintenant, tu dois dormir, t
67. Le Petit Prince - Chapter 4
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:42.]
Chapter 1 : episode 53
Chapter 2 : episode 54
Chapter 3 : episode 61
Chapter 4 : episode 67
66. Time telling time
C'est l'heure de dire l'heure ! Aujourd'hui, je vous raconte ma routine quotidienne. Une bonne façon de s'entraîner à dire l'heure, mais également un moyen subtil de vous expliquer pourquoi j'ai été absent si longtemps !Ma journée commence bien tôt, alors qu'il fait encore nuit, avec mon réveil qui sonne à 4h25. Puis à 4h28, et enfin à 4h et demie. En une dizaine d
65. The little one
Ma petite sœur m'épate.
Elle fait ce que j'ai souvent rêvé de faire sans en avoir le courage. Elle aquitté son travail pour se consacrer entièrement à sa petite entreprise d'enseignement du français. Vous la connaissez peut-être déjà ? En quelques mois elle s'est constitué une solide communauté sur Instagram, et elle a récemment lancé sa newsletter. Pour l'encourager, je m'
64. El Sombrero
L’épisode d’aujourd’hui est dédié à Sara, qui m’a écrit pour me dire que « ce serait sympa d’avoir des histoires drôles » dans mon podcast. C’est vrai que l’humour se fait rare ces derniers temps !
J’ai dû me creuser un peu la tête pour trouver une histoire qui convienne à tous publics, car je sais que de jeunes oreilles innocentes m’écoutent. Finalement, je me suis rappelé la
blague du mexicain q
63. Faith in names
Quand j’ai lu Cent ans de Solitude il y a quelques années, les noms de certains personnages m’avaient étonné.
Pilar est une diseuse de bonne aventure, et son nom signifie pilier. J’ai dû faire quelques recherches pour comprendre que c’est un prénom donné en référence à Notre-Dame du Pilier, que je ne connaissais pas mais qui est célébrée dans le monde hispanophone.
Un autre personnage central du l
62. Embroidery
Aujourd'hui, je brode.
61. Le Petit Prince - Chapter 3
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 3:32.]
Chapter 1 : episode 53
Chapter 2 : episode 54
Chapter 3 : episode 61
Chapter 4 : episode 67
60. My brother’s secret orchard
Mon frère est un sacré travailleur. En plus de son travail à plein temps, il a une passion pour le jardinage. Je ne parle pas de quelques marguerites plantées dans une jardinière, non. Quand il s’y met, il déplace d’énormes rochers, et creuse des trous larges et profonds pour y planter toutes sortes d’arbres : des bananiers, des manguiers, des ramboutans, des citronniers, des pamplemoussiers, …
So
59. Poetry - Victor Hugo, Demain dès l'aube
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regard
58. Ready for the trip
Quand je me prépare pour un voyage, que ce soit pour quelques jours seulement ou pour plusieurs semaines, je fais toujours mes valises à la dernière minute.
La veille du départ, mon sac est vide, car je suis toujours persuadé d’être suffisamment rapide et efficace pour empaqueter tout ce dont j’aurai besoin en quelques minutes avant de partir. La nuit, je dors peu car l’excitation du voyage me tie
57. A chaotic – but oh so lovely! – birthday card
Chère Nanna-Émilie,
C’est aujourd’hui ton dix-huitième anniversaire, je voulais donc faire quelque chose d’extra-spécial pour toi, et te dire tout ce que j’aime dans notre amitié, mais en
français !
J’aime chanter à tue-tête les chansons de Taylor Swift avec toi, et j’aime quand tu t’entraînes à mémoriser les paroles avec moi, pour que je ne me trompe pas pendant le concert.
J’aime quand tu me r
56. Caution : godsend above
Il y a quelque temps, j’ai reçu un très gentil message de Janette, qui vit dans le nord-ouest de l’Angleterre et qui me propose de semer des indices sur l’endroit où je vis…
Eh bien laissez-moi vous raconter ce que j’ai vu l’autre jour, alors que je faisais des courses en ville, à vélo. La ville n’est pas spécialement jolie ni intéressante, et il y fait chaud : il y a peu de jardins et beaucoup de
55. Tell me why, tell me why...
Mon neveu, cet adorable petit garçon, est dans une phase très amusante.
A deux ans et demi, il commence quasiment toutes ses phrases par « pourquoi ». Cela nous mène parfois à des discussions comiques. L’autre jour, alors que je mettais un pansement sur mon doigt, que j’avais égratigné en écaillant un poisson, il m’a demandé :
« Tu t’es fait mal ?
_ Oui, je me suis blessé
_ Pourquoi tu t’es blessé
54. Le Petit Prince - Chapter 2
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 5:38.]
Chapter 1 : episode 53
Chapter 2 : episode 54
Chapter 3 : episode 61
Chapter 4 : episode 67
53. Le Petit Prince - Chapter 1
[To skip the reading and jump straight to the bit-by-bit translation, go to 6:40.]
Je vous souhaite un joyeux Noël.
Il y a plusieurs mois, en août, Daria m’avait demandé de lire Le Petit Prince. Alors j’ai lu et enregistré les deux premiers chapitres.
Et puis je me suis arrêté. Vous l’avez remarqué, ça m’arrive parfois.
Aujourd’hui pour Noël, je voudrais vous offrir ce présent : le premier chapitr
52. The wedding ceremony
Hier, j’étais invité au mariage d’un couple d’amis. La fête avait lieu sur un beau terrain en bord de mer, suffisamment près du rivage pour qu’on entende les vagues s’y briser.
La mariée avait préparé un spectacle de danse traditionnelle avec les femmes de sa famille ; un petit groupe de musiciens les accompagnaient en chantant et en jouant du ukulele.
Après ce régal pour les yeux, notre appétit a
51. Song lyrics – Nathalie
https://www.youtube.com/watch?v=zuISJycFBo8
La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie
Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'Octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au café Pouchkine
Boire un chocolat
La place
50. Fredrick's bicycle
Fredrik et son vélo sont deux amis inséparables. Avec près de six mille kilomètres au compteur, ils ont déjà fait une longue route ensemble, dans la région de Stockholm et sur les routes de Suède.
Dès l’aube, vers six heures, il se réveille, jette un bref coup d’œil par la fenêtre, puis s’habille. Qu’il vente ou qu’il pleuve, c’est en pédalant qu’il ira travailler. Rares sont ceux qui font de même
49. The fruit that keeps on giving
J’ai de la chance d’avoir un cocotier dans mon jardin, car la noix de coco est un fruit formidable, un fruit incroyablement généreux.
Quand la noix de coco est verte, elle est remplie d’une eau délicieuse, très légèrement pétillante, et merveilleusement rafraîchissante. À l’intérieur de la noix, la chair est fine, translucide et sa consistance est un peu gélatineuse.
Puis la noix de coco sèche, el
48. Reading - La longue route
Mes dauphins nagent depuis plus de deux heures autour de Joshua. Les dauphins que j'ai rencontrés ont rarement joué plus d'une quinzaine de minutes avant de continuer leur chemin. Ceux-là resteront plus de deux heures, au complet.
Quand ils sont partis, tous ensemble, deux d'entre eux sont restés près de moi jusqu'au crépuscule, cinq heures pleines au total. Ils nagent avec l'air de s'ennuyer un p
47. The job interview
« Bonjour Franzi, je souhaite te proposer mes services en tant que tuteur de français. J’ai appris que tu veux apprendre cette belle langue, et je suis convaincu d’avoir la compétence nécessaire pour ce travail.
- Merci Émile ; c’est vrai, j’ai pour ambition d’apprendre à parler français couramment, car j’ai de la famille en France. J’ai l’intention de leur rendre visite, et il me semble imp
46. A French village
Les villages français ont un charme particulier, avec leurs maisons en pierre jaune, leurs toits en tuiles rouges et leurs volets en bois. Souvent, une petite fontaine en pierre orne la place principale ; un clair filet d’eau y coule, et les tourterelles y trempent leur bec.
Devant la mairie, un monument aux morts est érigé en hommage aux combattants de la Première Guerre mondiale : c’est la statu
45. Je m'appelle...
…, Émile. Oui, je m’appelle Émile, comme mon arrière-grand-père. Je porte ce prénom depuis bien longtemps ; je n’avais que quelques jours quand mes parents se sont penchés sur mon berceau et que je leur ai dit : « Chers parents, bonjour. Je m’appelle Émile. »
En vérité, mes souvenirs sont flous, je n’ai peut-être pas prononcé ces mots. En général, la grammaire des bébés n’est pas parfaite.
En parl
44. Hunting for eggs
Là où je vis en ce moment, il y a un grand jardin, des arbres fruitiers, un potager avec des salades et des herbes aromatiques, et un poulailler.
C’est un endroit merveilleux : les arbres portent des fruits, le potager donne de belles salades, le thym et le romarin parfument nos plats. Seule ombre au tableau, les neuf poules du poulailler ne donnent pas d’œufs. C’est bien dommage, j’aimerais beauc
43. Talking to a baby
Il y a quelques temps, Natsumi m’a envoyé un très gentil message, à la fin duquel elle me propose d’écrire un épisode avec les phrases que j’utiliserais avec un bébé ou un enfant. En effet, elle a un petit bébé et c’est une excellente idée de lui parler en français dès son plus jeune âge.
Il est temps que je lui réponde enfin, avant que son enfant atteigne la majorité et quitte le foyer familial.
42. Poem - Pour faire le portrait d’un oiseau
Pour faire le portrait d’un oiseau
Peindre d’abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d’utile
pour l’oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l’arbre sans rien dire
sans bouger…
Parfois l’oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien met
41. About cows
Jill m’a envoyé un email dans lequel elle me raconte qu’elle élève du bétail, plus précisément de la race Black Angus. Elle m’a proposé de vous parler de vaches. Les vaches, j’aime bien les regarder paitre, j’aime bien les manger, mais a part ça, je n’y connais pas grand-chose. Et puis à force de réfléchir, j’ai trouvé qu’il y avait quelques expressions françaises intéressantes à propos de vaches.
40. The writer's block
J’ai fait une rechute. Presque huit semaines de silence… En anglais, il y a un phénomène qui s’appelle le « blocage de l’écrivain », mais je ne suis ni écrivain ni anglais, donc il est tout à fait impossible que ce diagnostic puisse s’appliquer à moi. En français, ça se traduit par « syndrome de la page blanche ». Pour ne pas prendre de risques, j’écris maintenant sur du papier de couleur. On n’es
39. The early bird
J’aime me lever tôt. Au petit matin, le monde est différent. La lumière est douce. Dans les rues, les voitures sont silencieuses ; dans les arbres, les oiseaux sont bruyants. Je prends une bonne douche froide pour me réveiller, et pour bien commencer la journée.
Je ne suis pas le seul à me lever tôt. Au marché aux fruits, il y a déjà beaucoup de monde. Pour obtenir les fruits les plus beaux et les
38. Ananya's meditative walks
Ananya vit à Nashik, une jolie petite ville d'Inde, dans l'état du Maharastra. En fait, sa ville n'est pas si petite : elle compte environ deux millions d'habitants. En Inde, cet immense pays, un million ou deux, ce n'est pas grand chose, c'est une ville moyenne. En France, la seule ville de plus d'un million d'habitants, c'est la capitale, Paris.
Ananya aime sa ville, elle aime s'y promener le lo
37. Reading - Ecclesiastes
Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux :
un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté ;
un temps pour tuer, et un temps pour guérir ; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir ;
un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser ;
un temps pour la
36. When I’m idle…
Vous ne le savez peut-être pas, mais j’ai tendance à être oisif. Parfois, je suis assis dans ma chambre ou dans le salon, et je ne sais pas quoi faire. Je mange un peu, un morceau de pain et de fromage, et puis j’arrête parce qu’il faut que j’aie de l’appétit pour le diner, plus tard. Alors, je ne fais rien. Je reste assis, ou allongé par terre, en regardant par la fenêtre. Je me dis que c’est vra
35. Poèmes pour marins
L’homme et la mer
Homme libre, toujours tu chériras la mer !
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais à plonger au sein de ton image ;
Tu l’embrasses des yeux et des bras, et ton cœur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous êtes tous les
34. Marah’s sailing adventures
Lorsqu’ils jouent près d’un ruisseau, d’une rivière, ou d’un torrent, les enfants y jettent souvent un morceau de bois dans lequel est planté une feuille, pour voir jusqu’où leur embarcation voguera.
Certains adultes sont tout aussi curieux et veulent explorer les mers et les océans.
Marah est l’une de ces personnes. Avec quelques amis, elle a construit un voilier. C’est un navire traditionnel en
33. Reading – Extracts from Le Petit Prince (Part 1)
Note: I used to listen to this story when I was a kid. You can find it on Spotify on the link below. The extract I'm reading is from 6min 36s.
https://open.spotify.com/track/45Y3F1BnUYv4hEKAM7OmE6?si=a33e6a662a264799
– Tu confonds tout... tu mélanges tout !
Il était vraiment très irrité. Il secouait au vent des cheveux tout dorés :
– Je connais une planète où il y a un Monsieur cramoisi. Il n’a ja
32. Cathy's paintings
Cathy Jacobs vit en Australie, et sa passion, c’est la peinture. Dès qu’elle a un moment de libre, elle prépare son matériel et se met au travail.
Elle s'installe confortablement sur un tabouret, dispose sa toile sur son chevalet, puis prépare ses pinceaux et sa palette de peinture.
Elle aime les arbres, les fleurs et les oiseaux, donc elle regarde son jardin par la fenêtre, pour trouver l'inspira
31. How do you say 'snorkeling' in French
J’ai eu la chance incroyable, quand j’étais petit, d’habiter entre la mer et la montagne. La montagne était formidable, parce que depuis son sommet, la vue était splendide. Mais j’aimais aussi beaucoup la mer, parce que le monde subaquatique est un univers fantastique que j’ai passé beaucoup de temps à explorer. J’avais un masque et un tuba que j’emportais toujours avec moi quand j’allais à la mer
30. My bottle collection
L’année dernière, je vous avais raconté que chaque épisode de ce podcast était comme une bouteille à la mer. Je ne savais pas à qui je parlais, je ne savais pas qui m’écoutait. J’étais seul, comme un naufragé sur une ile déserte.
Durant ces derniers mois, des bouteilles se sont échouées sur ma plage. Vous m’avez écrit, vous m’avez posé des questions, vous m’avez encouragé, vous m’avez remercié… et
29. The dancing little prince
Les lumières s’éteignent. Les rangées de fauteuils rouges disparaissent dans la pénombre. À quelques mètres de moi, un cercle de lumière illumine soudain la scène. Un jeune homme s’avance, il marche en équilibre sur un gros ballon qu’il fait rouler sous ses pieds. A quelques pas de lui, quelqu’un fait semblant de réparer un avion. L’avion, évidemment, n’est pas un véritable avion. C’est une grande
28. A man's cub
Les bébés sont très mignons. Tous les bébés. Je crois que c'est un fait universel. Un bébé moche, ça n'existe pas. Les bébés ont un visage rond, de grands yeux, un petit nez, des oreilles charmantes, des joues rebondies. J'ai lu quelque part que si les bébés sont si adorables, c'est pour qu'on s'occupe bien d'eux.
J'ai un neveu qui est tout petit, il apprend à marcher et il ne parle pas encore. Po
27. Reading - Waiting for Godot
Estragon : Qu'est-ce que tu as ?
Vladimir : Je n'ai rien.
Estragon : Moi je m'en vais.
Vladimir : Moi aussi.
Silence.
Estragon : Il y avait longtemps que je dormais ?
Vladimir : Je ne sais pas.
Silence.
Estragon : Où irons-nous ?
Vladimir : Pas loin.
Estragon : Si si, allons-nous-en loin d'ici !
Vladimir : On ne peut pas.
Estragon : Pourquoi ?
Vladimir : Il faut revenir demain.
Estragon : Pour quo
26. An embarrassing moment in the classroom
Quand j’étais au collège, je n’avais pas de téléphone portable. Un jour, ma sœur m’a prêté le sien pour que je puisse l’appeler après les cours. Je ne m’en étais jamais servi.
Nous étions en plein cours de philosophie quand soudain, une sonnerie ridicule sortit de ma poche. Je suis devenu tout rouge, je ne savais pas comment baisser le volume, ou comment simplement arrêter la sonnerie. Si mon cerv
25. Song Lyrics – When Paris awakens
Les travestis vont se raser
Les strip-teaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués
[…]
Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse
[…]
La Tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée
[…]
Les journaux sont i
24. The Diving Bell and the Butterfly
Imaginez un instant que vous ne puissiez plus bouger aucune partie de votre corps, à l’exception de votre paupière… Cligner de l’œil est à peine perceptible, mais c’est aussi un geste qui peut avoir une signification profonde et merveilleuse, si c’est le seul mouvement dont notre corps est capable.
Aujourd’hui, je vous parle de l’histoire fascinante de Jean-Dominique Bauby, l’histoire vraie d’un h
23. A hiking story I can’t remember
Il y a des histoires que l’on a vécues, et dont on ne se souvient pas. L’histoire d’aujourd’hui, ce sont mes parents qui me l’ont racontée, parce que j’étais petit à l’époque, et je ne m’en souviens pas.
J’avais quatre ans, et mes parents avaient décidé de faire une randonnée.
Nous sommes partis très tôt le matin, au lever du jour. Mon père me portait sur ses épaules, j’étais léger. Après quelques
22. The birth of music
La scène se déroule il y a très longtemps, à l’aube de l’humanité, dans les temps préhistoriques.
À l’approche de l’hiver, une tribu nomade traverse forêts et montagnes pour retrouver le climat tempéré de la côte. Les hommes ont couru pour chasser le gibier. Les femmes ont grimpé aux arbres pour cueillir des fruits. Les vieux ont appris aux enfants à reconnaitre les baies et les feuilles comestibl
21. Somewhere else, in the clouds
Voilà presque cinq semaines que je suis silencieux. Pardonnez-moi, j’avais la tête ailleurs.
C’est une drôle d’expression, avoir la tête ailleurs. C’est ce qu’on dit en français quand on est distrait, quand on pense à autre chose et quand on a du mal à se concentrer.
Pourtant notre tête ne nous quitte jamais, elle est toujours avec nous, sur nos épaules.
Mais quand on dit d’une personne qu’elle a
20. Poetry - Es-tu brune ou blonde
Es-tu brune ou blonde ?
Sont-ils noirs ou bleus,
Tes yeux ?
Je n'en sais rien, mais j'aime leur clarté profonde,
Mais j'adore le désordre de tes cheveux.
Es-tu douce ou dure ?
Est-il sensible ou moqueur,
Ton cœur ?
Je n'en sais rien, mais je rends grâce à la nature
D'avoir fait de ton cœur mon maître et mon vainqueur.
Fidèle, infidèle ?
Qu'est-ce que ça fait.
Au fait ?
Puisque, toujours disposé
19. French cuisine
Quand je dis à des personnes non-francophones que je suis français, elles me demandent immédiatement : « So you eat snails ? »
J’aimerais leur dire que c’est mon plat préféré, que j’élève des escargots dans mon jardin et que j’organise régulièrement des dégustations ; malheureusement ce n’est pas la vérité.
Pour être honnête, je ne me rappelle pas la dernière fois que j’ai mangé des escargots. C’é
18. Dialogue - Looking for a place to rent
- Salut Chinta, ça va ?
- Bof… je n’ai pas beaucoup dormi.
- Pourquoi ?
- J’ai passé la nuit à chercher un appartement. En ce moment, j’habite trop loin de la fac, donc je vais déménager et essayer de trouver quelque chose de plus proche.
- Oui, je comprends, tu as bien raison. Et alors ? Tu as trouvé ?
- Pas encore. Je suis assez difficile tu sais. Je cherche un appartement qui soit proche du cen
17. The rain, the fire and I
J’ai passé deux semaines dans la montagne, loin des villes et loin des gens. J’étais seul. Pendant deux semaines, le feu a été mon meilleur ami. Le matin, je faisais bouillir de l’eau sur le feu, pour me faire un bon café. Le soir, quand l’air devenait frais et que la nuit tombait, le feu me tenait chaud. Avant de me coucher, je passais de longs moments à regarder le feu, sans penser à rien. Puis
16. Bring on the holidays
Nous sommes en décembre. Dans quelques jours, je pars en vacances ; j’ai vraiment hâte ! J’ai beaucoup travaillé ces derniers temps, et j’ai mérité de prendre des vacances.
C’est difficile de rester concentré quand on pense aux vacances. Difficile de continuer à travailler normalement quand l’excitation du sentiment de liberté monte petit à petit. Devant moi, sur mon bureau, mon ordinateur est all
15. Science
Les sciences sont un outil formidable pour observer et comprendre le monde qui nous entoure. Intéressons-nous à quelques-unes des sciences que l’on étudie à l’école, en France.
La géologie est l’étude de la Terre, de la structure du sol, de la formation du relief. Avec la biologie, nous comprenons le fonctionnement des organismes vivants. La chimie concerne les propriétés de la matière, et l’étude
14. Poetry - Charles Baudelaire, L'invitation au voyage
L’Invitation au Voyage
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
13. Poetry - Arthur Rimbaud, Rêvé pour l'hiver
Rêvé pour l’hiver
L’hiver, nous irons dans un petit wagon rose
Avec des coussins bleus.
Nous serons bien. Un nid de baisers fous repose
Dans chaque coin moelleux.
Tu fermeras l’œil, pour ne point voir, par la glace,
Grimacer les ombres des soirs,
Ces monstruosités hargneuses, populace
De démons noirs et de loups noirs.
Puis tu te sentiras la joue égratignée…
Un petit baiser, comme une folle araign
12. A day at the beach
Je travaille toute la semaine. Le soir, quand je rentre chez moi, je me repose et je prépare le diner. Malheureusement, je n’ai pas le temps d’aller à la plage après le travail ; je dois donc attendre le weekend.
Samedi dernier, j’étais avec quatre amis, nous sommes allés tous ensemble passer la journée au bord de la mer. Nous étions dans une très jolie baie, entourés de dunes de sables. Il y avai
11. Stargazing
L’autre jour, j’étais avec des amis à la campagne. C’était tard le soir, il faisait nuit, la lune était noire… Il faisait bon, l’air frais était agréable après la chaleur de la journée. On marchait tranquillement sur un chemin de terre, et je regardais le ciel parsemé d’étoiles. Loin des lumières de la ville, les étoiles apparaissent plus lumineuses, elles brillent comme des petits diamants. J’ess
10. Shopping for shoes
J’ai besoin de chaussures de sport pour courir et jouer au frisbee. Normalement, je cours pieds nus mais d’après le règlement de la compétition de frisbee, il faut des chaussures.
Ce matin, je suis allé au magasin de sport. Il y avait beaucoup de choix, des dizaines de chaussures différentes dans les rayons. J’ai hésité pendant longtemps, parce que je ne trouvais pas de jolies chaussures. Pour moi
09. French architecture
Voyager en France, c’est un peu comme voyager dans le temps. Au cœur des grandes villes, il y a toujours une cathédrale, une basilique ou une église qui racontent des siècles d’histoire. Il y a de magnifiques musées, des palais splendides, des monuments et des statues impressionnants.
C’est vrai, il y a de plus en plus de bâtiments en ciment gris, et de tours en verre dans les quartiers d’affaires
08. Message in a bottle
En faisant ce podcast, j’ai parfois l’impression d’envoyer un message dans une bouteille à la mer. J’envoie un message, mais je ne sais pas à qui je l’envoie. Et surtout, je ne sais pas si quelqu’un le recevra et le lira un jour.
Pourtant, je suis maintenant un Robinson Crusoé heureux. En effet, j’ai reçu des messages en retour. Je sais donc que quelque part, des femmes et des hommes, des filles e
07. My fashion expertise
Les gens disent souvent que les français s’habillent bien, qu’ils sont élégants. C’est pour ça qu’ils ne devinent pas que je suis français quand ils me voient.
Je dois l’avouer, je ne suis pas un expert de la mode. Ceci dit, je connais les noms de plusieurs vêtements. Pour se couvrir les jambes, on peut mettre un short, un pantalon, ou une jupe. Pour se couvrir le torse, on enfile un t-shirt, une
06. Dialogue - À la boulangerie
- Bonjour, je voudrais deux baguettes s’il vous plait.
- Deux baguettes, d’accord. Bien cuites ?
- Oui, bien cuites. J’aime quand la croûte est croustillante…
- C’est vrai ; en général nos clients préfèrent les baguettes bien cuites et croustillantes. Vous habitez dans le quartier ?
- Oui, j’ai emménagé récemment, pas loin de votre boulangerie.
- Très bien, j’espère que nous vous reverrons souvent
05. Mon sport préféré
Dans ma jeunesse, j’ai fait beaucoup de sport. J’ai joué à trappe-trappe quand j’étais petit, j’ai joué au foot et au basket à l’école primaire, j’ai fait de l’athlétisme, de l’escalade, de la natation et de la danse au collège.
Maintenant, je joue au frisbee. J’aime faire la course et sauter pour attraper le disque, j’aime me jeter en avant et glisser sur l’herbe pour marquer un point. Les différ
04. Poèmes à lire quand il pleut
Il pleure dans mon coeur
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s’écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?…
Ce deuil est sans raison.
C’est bien la pire peine
De ne
03. Mon gâteau au chocolat
Il faut 4 œufs, 170g de sucre, 50g de farine, 200g de chocolat et 170g de beurre.
Je prends 4 œufs, et je sépare les blancs des jaunes. Dans un saladier, je mélange les jaunes d’œuf avec le sucre, puis j’ajoute la farine.
Dans une petite casserole, je fais fondre le chocolat et le beurre, a feu doux.
Ensuite, je verse ce mélange dans le saladier et je mélange avec une grande cuillère en bois.
Dans
02. Une poule sur un mur
Une poule sur un mur
Qui picore du pain dur
Picoti, Picota
Lève la queue
et puis s’en va.
01. Le français dans le monde
Le français est une très belle langue. Partout dans le monde, des gens parlent ou comprennent le français.
En Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Afrique, au Moyen Orient, en Asie et en Océanie, le français est présent dans de nombreux pays. Apprendre le français permet de communiquer avec 300 millions de francophones sur tous les continents.
C’est aussi une des deux langues offici
French Through Stories (Trailer)
Recommended
10 Minutes with Jesus
10 Minute Teacher Podcast with Cool Cat Teacher
10 minutos con Jesús
10th Floor Podcasts
10 to Life
1128 MINISTRY
11 O'Clock Comics Podcast
123 GO! Food
1-2-3 Learn Spanish with Me!
128 Civics Questions for U.S. Citizenship Test
12 Hour Sound Machines for Sleep (no loops or fades)
#12minconvos
