FluentFiction - Slovak
This podcast is designed to boost your Slovak listening comprehension through engaging stories. Each episode presents a story in Slovak and then retells it sentence-by-sentence, alternating between Slovak and English for bilingual support. Along with the audio, listeners get vocabulary lists and transcripts to deepen understanding of cultural context. It is ideal for language learners, travelers planning to visit Slovakia, or anyone wanting to connect with their Slovak roots.
Episodes
Finding Clarity: Secrets of the Trnavská Tower
Fluent Fiction - Slovak: Finding Clarity: Secrets of the Trnavská TowerFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-14-07-38-19-skStory Transcript:Sk: Vo vetre, zdvihajúce sa listy búrili okolo Trnavskej veže ako malé závoje prírody.En: In the wind, the rising leaves swirled around the Trnavská tower like small veils of nature.Sk: Nízke oblaky,
Gingerbread Dreams: A Festive Tale of Creativity and Joy
Fluent Fiction - Slovak: Gingerbread Dreams: A Festive Tale of Creativity and JoyFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-13-22-34-01-skStory Transcript:Sk: Bratislava sa práve obliekala do sviatočného rúcha.En: Bratislava was just dressing up in festive attire.Sk: Ulice dýchali očakávaním, veď Vianoce boli za dverami.En: The streets breathe
From Work to Love: Rediscovering Connection at Dní Jesene
Fluent Fiction - Slovak: From Work to Love: Rediscovering Connection at Dní JeseneFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-13-07-38-20-skStory Transcript:Sk: Slnečné Jazerá sa leskli pod jemným svetlom jesenného slnka.En: Slnečné Jazerá glistened under the gentle light of the autumn sun.Sk: Marek s Janou kráčali po úzkych cestičkách lemovaný
Jana's Quest: Family Treasure Hunt at Spišský Hrad
Fluent Fiction - Slovak: Jana's Quest: Family Treasure Hunt at Spišský HradFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-12-22-34-02-skStory Transcript:Sk: Spišský hrad, majestátne ruiny na kopci, je obkolesený jesenným farebným lístím.En: Spišský hrad, the majestic ruins on the hill, is surrounded by autumn's colorful foliage.Sk: Vzduch je chlad
Romance and Rivalry at Bojnický Castle's Medieval Festival
Fluent Fiction - Slovak: Romance and Rivalry at Bojnický Castle's Medieval FestivalFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-12-07-38-19-skStory Transcript:Sk: Bojnický zámok vyzerá ako z rozprávky.En: The Bojnický zámok looks like it's straight out of a fairy tale.Sk: Veľké veže, krásne záhrady a žiarivé okná.En: Large towers, beautiful gard
Rekindling Bonds: A Family's Autumn Reunion in the Tatras
Fluent Fiction - Slovak: Rekindling Bonds: A Family's Autumn Reunion in the TatrasFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-11-22-34-01-skStory Transcript:Sk: V Tatrách, medzi vysokými borovicami a žltými listami vyzeral domček ako miesto z rozprávky.En: In the Tatry, among the tall pines and yellow leaves, the cottage looked like a place fro
Autumn Alchemy: An Artist's Journey to Emotional Freedom
Fluent Fiction - Slovak: Autumn Alchemy: An Artist's Journey to Emotional FreedomFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-11-07-38-19-skStory Transcript:Sk: V kabíne ukrytej medzi farebnými stromami Vysokých Tatier sa zišla skupinka priateľov na dlhoročný, ale neoznačený zraz.En: In a cabin hidden among the colorful trees of the Vysoké Tatry
Colors of Culture: A Tale of Connection and Slovak Heritage
Fluent Fiction - Slovak: Colors of Culture: A Tale of Connection and Slovak HeritageFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-10-22-34-01-skStory Transcript:Sk: Bratislavský hrad sa majestátne týčil na kopci nad mestom.En: Bratislavský hrad stood majestically on a hill above the city.Sk: Bolo jesenné popoludnie.En: It was an autumn afternoon.
When Jazz Meets Art: A Melodic Moment in Bratislava
Fluent Fiction - Slovak: When Jazz Meets Art: A Melodic Moment in BratislavaFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-10-07-38-19-skStory Transcript:Sk: V Bratislave sa rozbiehalo jedno z najobľúbenejších podujatí – Bratislavské jazzové dni.En: In Bratislava, one of the most popular events was taking off – the Bratislavské jazzové dni.Sk: Sta
Courage in Crisis: Tech Hero Rescues High-Tech City Hospital
Fluent Fiction - Slovak: Courage in Crisis: Tech Hero Rescues High-Tech City HospitalFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-09-22-34-01-skStory Transcript:Sk: V High-Tech meste sa slnko lenivo opieralo o moderné mrakodrapy, zatiaľ čo vetvy jesenných stromov hladili chodcov po tvári.En: In High-Tech City, the sun lazily leaned against the m
Navigating Choices: Marek's Smartphone Dilemma
Fluent Fiction - Slovak: Navigating Choices: Marek's Smartphone DilemmaFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-09-07-38-19-skStory Transcript:Sk: Marek, Lukáš a Zuzana vchádzajú do rušného High-Tech City Mall.En: Marek, Lukáš and Zuzana enter the bustling High-Tech City Mall.Sk: Je jeseň, a cez sklenené steny obchodného centra sú vidieť zla
A Gift of Comfort: Karol's Heartwarming Hospital Visit
Fluent Fiction - Slovak: A Gift of Comfort: Karol's Heartwarming Hospital VisitFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-08-22-34-01-skStory Transcript:Sk: Karol sa ponáhľal do nemocnice.En: Karol was hurrying to the hospital.Sk: Jeho teta bola hospitalizovaná a on ju chcel povzbudiť pekným darčekom.En: His aunt had been hospitalized, and he
Finding Hope Amidst Autumn Leaves
Fluent Fiction - Slovak: Finding Hope Amidst Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-08-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Viete si predstaviť jeden z tých dokonalých jesenných dní?En: Can you imagine one of those perfect autumn days?Sk: Na krajine leží chladný ranný opar a vzduch vonia sviežosťou a mokrými listami.En: A cool mo
Siblings' Bond Strengthened on a Snowy Trail
Fluent Fiction - Slovak: Siblings' Bond Strengthened on a Snowy Trail Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-07-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Sivá obloha visela nízko nad starobylými vrcholmi Vysokých Tatier.En: The gray sky hung low over the ancient peaks of the Vysoké Tatry.Sk: Chladný jesenný vzduch bol vynikajúco čistý a vôňa vlhkýc
Conquering Peaks: A Journey of Healing and Friendship
Fluent Fiction - Slovak: Conquering Peaks: A Journey of Healing and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-07-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Predtým, než prišli mraky a zahalili vrcholy Vysokých Tatier, sa všade naokolo rozprestierala nádherná symfónia jesenných farieb.En: Before the clouds arrived and veiled the peaks of the
Secrets of Bojnický Zámok: Uncovering a Family Legacy
Fluent Fiction - Slovak: Secrets of Bojnický Zámok: Uncovering a Family Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-06-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Na kopci podfarbenom jesennými farbami sa vypínal Bojnický zámok.En: On a hill adorned with autumn colors stood the Bojnický zámok (Bojnice Castle).Sk: Veže sa hrdo týčili k oblohe a list
Rekindling Bonds: A Dušičky Reunion at Spišský hrad
Fluent Fiction - Slovak: Rekindling Bonds: A Dušičky Reunion at Spišský hrad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-06-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Pod sivým jesenným nebom sa týčili ruiny Spišského hradu.En: Under the gray autumn sky stood the ruins of Spišský hrad.Sk: Lesy v okolí boli zahalené zlatom a šarlátom.En: The surrounding f
Returning to Bratislava: Heartfelt Reunions and Timeless Bonds
Fluent Fiction - Slovak: Returning to Bratislava: Heartfelt Reunions and Timeless Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-05-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Listy stromov sa jemne kývajú v jesennom vetre, zatiaľ čo slnko osvetľuje staré múry Bratislavského hradu.En: The leaves of the trees gently sway in the autumn wind while the sun
Turning Point: An Environmental Summit in the Tatry Mountains
Fluent Fiction - Slovak: Turning Point: An Environmental Summit in the Tatry Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-05-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Z Tatier sa niesli farby jesene.En: From the Tatry came the colors of autumn.Sk: Slnko osvetľovalo hory nádherným zlatým svitom.En: The sun illuminated the mountains with a magnif
Unlocking Creative Potential: A Team's Journey to Success
Fluent Fiction - Slovak: Unlocking Creative Potential: A Team's Journey to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-04-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: V kancelárii pod drevenými trámami vládla dusná atmosféra.En: In the office under the wooden beams, a tense atmosphere prevailed.Sk: Listy za veľkými oknami sa pohybovali vo vetre, vr
Spontaneity Triumphs: A Batman's Halloween Surprise
Fluent Fiction - Slovak: Spontaneity Triumphs: A Batman's Halloween Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-04-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: V chodbách moderného výškového sídla firmy znel smiech a nadšené hlasy.En: Laughter and enthusiastic voices echoed in the hallways of the modern high-rise company headquarters.Sk: Jeseň bol
Adventure in the Flower Labyrinth: A Lesson in Friendship
Fluent Fiction - Slovak: Adventure in the Flower Labyrinth: A Lesson in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-03-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Marek a Zuzana stáli spolu pred vstupom do Kvetinovej farmy.En: Marek and Zuzana stood together in front of the entrance to the Kvetinová farma.Sk: Nad hlavami im šumela farebná palet
Mysteries of Čertova Svorka: A Journey into the Unknown
Fluent Fiction - Slovak: Mysteries of Čertova Svorka: A Journey into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-03-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: V chladných ranných hodinách, keď slnko lenivo prebúdzalo krajinu, sa dedinou Blatnica šíril jemný závoj hmly.En: In the cold morning hours, when the sun lazily awakened the land, a gen
Surviving the Unknown: A Leader's Journey to Bravery
Fluent Fiction - Slovak: Surviving the Unknown: A Leader's Journey to Bravery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-02-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: V slabom svetle svietiacich lamp neustále hučal generátor.En: In the dim light of glowing lamps, the generator kept humming constantly.Sk: Kovové steny bunkra boli zašlé a chladné.En: The
Surviving Winter: A Tale of Teamwork in a Bratislava Bunker
Fluent Fiction - Slovak: Surviving Winter: A Tale of Teamwork in a Bratislava Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-02-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Adriana si obula pevné topánky a pevne utiahla šnúrky.En: Adriana put on sturdy shoes and tied the laces tightly.Sk: Zhlboka sa nadýchla a pripravila sa na dnešný deň.En: She took a
Finding Strength in Vulnerability: A Spa Town Journey
Fluent Fiction - Slovak: Finding Strength in Vulnerability: A Spa Town Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-01-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: V Bardejovských Kúpeľoch bolo neskoré jesenné popoludnie.En: In Bardejovských Kúpeľoch, it was a late autumn afternoon.Sk: Stromy okolo promenády sa obliekli do svojich najkrajších šiat -
Finding Courage at Spišský Hrad: Marek's Journey to Confidence
Fluent Fiction - Slovak: Finding Courage at Spišský Hrad: Marek's Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-10-01-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Spišský hrad sa týči nad krajinou ako starý strážca, pevný a impozantný.En: Spišský hrad rises above the landscape like an old guardian, solid and imposing.Sk: Jeho kamenné múry
Arctic Unfrozen: Climatologist & Archaeologist's Discovery
Fluent Fiction - Slovak: Arctic Unfrozen: Climatologist & Archaeologist's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-30-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Pod nekonečným oblohou Arktickej tundry, kde sivé mraky sa miešajú s modrým horizontom, stála Matej a Jana.En: Under the endless sky of the Arctic tundra, where gray clouds blend
From Anchorage to Arctic: A Journey of Trust and Survival
Fluent Fiction - Slovak: From Anchorage to Arctic: A Journey of Trust and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-30-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Silný, ľadový vietor fúkal cez pusté arktické tundry.En: A strong, icy wind blew across the desolate Arctic tundras.Sk: Nebo bolo sivé ako oceľ, vzduch chladný, zem pokrytá bielymi zá
Echoes of Redemption: Unearthing the Village's Hidden Relic
Fluent Fiction - Slovak: Echoes of Redemption: Unearthing the Village's Hidden Relic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-29-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Jozef a Ladislav stáli pred opusteným skladom, ktorý vyzeral, akoby ho opustili duchovia minulých storočí.En: Jozef and Ladislav stood in front of an abandoned warehouse, which look
Mystery in the Mountains: Solving the Slovak Chalice Enigma
Fluent Fiction - Slovak: Mystery in the Mountains: Solving the Slovak Chalice Enigma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-28-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Vysoké Tatry boli plné farieb jesene.En: The Vysoké Tatry were full of the colors of autumn.Sk: Listy na stromoch sa menili na zlaté a červené odtiene.En: The leaves on the trees we
Lost in the Fog: A Tale of Trust and Triumph in the Tatry
Fluent Fiction - Slovak: Lost in the Fog: A Tale of Trust and Triumph in the Tatry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-28-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Pod hustou hmlou, ktorá ako ťažký závoj miesta v Tatrách zahalila, začal príbeh Lukáša a Marty.En: Under the dense fog, which draped like a heavy veil over the places in the Tatry mou
Marek's Secret Quest: Courage Amidst the Autumn Gardens
Fluent Fiction - Slovak: Marek's Secret Quest: Courage Amidst the Autumn Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-27-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: V teplom objatí babieho leta sa škola rozhodla usporiadať výlet do Botanickej záhrady.En: In the warm embrace of babieho leta, the school decided to organize a trip to the Botanická záh
Reconnecting Through Nature: A Day at the Botanical Garden
Fluent Fiction - Slovak: Reconnecting Through Nature: A Day at the Botanical Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-27-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Marek sa pozrel na oblohu pokrytú mrakmi.En: Marek looked at the sky covered with clouds.Sk: Bol nádherný jesenný deň.En: It was a beautiful autumn day.Sk: Listy sa sfarbili do zlatý
Unlocking Secrets: The Hidden Map in the Ancient Artifacts
Fluent Fiction - Slovak: Unlocking Secrets: The Hidden Map in the Ancient Artifacts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-26-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Starý múr múzeu stál ako strážca času, chránil poklady minulosti.En: The old museum wall stood like a guardian of time, protecting the treasures of the past.Sk: Marek kráčal pomedzi
From Fossils to Friendship: Marek's Museum Adventure
Fluent Fiction - Slovak: From Fossils to Friendship: Marek's Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-26-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Marek vstúpil do veľkého, ozvučeného múzea.En: Marek entered the large, resonant museum.Sk: Bol to jesenný deň, a lístie, čo sa držalo stromov, sa chvelo v miernom vetre.En: It was an autu
Mystical Bloom: Friendship Blossoms Amid Ancient Legends
Fluent Fiction - Slovak: Mystical Bloom: Friendship Blossoms Amid Ancient Legends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-25-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Pod jemnou žiarou jesenného rána, medzi zapadnutými lístkami v Bratislavskej botanickej záhrade, Marek a Zuzana kráčali bočnou cestičkou.En: Under the gentle glow of an autumn morning,
Butterfly Chase in Bratislava: A Lesson in Friendship
Fluent Fiction - Slovak: Butterfly Chase in Bratislava: A Lesson in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-25-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Marek už od detstva miloval botaniku.En: Marek had loved botany since childhood.Sk: Raz, keď sa nadýchal čerstvého vzduchu v Botanickej záhrade v Bratislave, zdalo sa, že všetko je možné.
From Forest Paths to Market Stalls: Marek's Confidence Quest
Fluent Fiction - Slovak: From Forest Paths to Market Stalls: Marek's Confidence Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-24-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: V chladnom ráne bol les Vysokých Tatier prevoňaný vôňou ihličia a chladného vzduchu.En: On a chilly morning, the forest of the Vysoké Tatry was filled with the scent of pine needle
Forest Mysteries: A Journey of Trust and Discovery
Fluent Fiction - Slovak: Forest Mysteries: A Journey of Trust and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-24-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Les v Tatrách bol zahalený farbami jesene.En: The forest in the Tatry was draped in the colors of autumn.Sk: Líši sa v červených a zlatých odtieňoch, listy chrumkali pod nohami.En: It varied
The Hidden Medallion: A Rivalry Beneath Autumn Leaves
Fluent Fiction - Slovak: The Hidden Medallion: A Rivalry Beneath Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-23-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Marek kráčal po úzkej lesnej ceste v Malých Karpatoch.En: Marek walked along a narrow forest path in the Malé Karpaty.Sk: Bol jesenný deň.En: It was an autumn day.Sk: Zlatorudé listy šušt
Marek's Harvest: A Tale of Community and Perseverance
Fluent Fiction - Slovak: Marek's Harvest: A Tale of Community and Perseverance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-23-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: V chladnom jesennom vzduchu bolo cítiť typickú vôňu zrelých jabĺk.En: In the chilly autumn air, one could smell the typical scent of ripe apples.Sk: Polia pod Vysokými Tatrami sa premenil
Autumn Discoveries: Embracing Unplanned Joys in a Supermarket
Fluent Fiction - Slovak: Autumn Discoveries: Embracing Unplanned Joys in a Supermarket Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-22-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Jozef a jeho dcéra Eva vstúpili do supermarketu, ktorého dvere sa ticho otvárali a zatvárali.En: Jozef and his daughter Eva walked into the supermarket, whose doors quietly opened
Sweet Surprises: A Seasonal Spin on Ice Cream Adventures
Fluent Fiction - Slovak: Sweet Surprises: A Seasonal Spin on Ice Cream Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-22-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: V jednej svetlej zmrzlinárni v modernom predmestí, kde vonkajším vzduchom poletujú lístie jesene, si Marek vybral popoludnie na ochutnávanie nových sezónnych chutí.En: In a bright ice
Love and Destiny: A Festival Under Bratislava's Stars
Fluent Fiction - Slovak: Love and Destiny: A Festival Under Bratislava's Stars Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-21-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: V bratislavskom vetre, ktorý prináša vôňu jesenných listov, sa veľkolepý Bratislavský hrad stal dejiskom obľúbeného kultúrneho festivalu.En: In the Bratislava wind, which carries the scen
Poetic Beginnings in Bratislava: Marek's Unexpected Triumph
Fluent Fiction - Slovak: Poetic Beginnings in Bratislava: Marek's Unexpected Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-21-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: V podvečer sa Bratislava zahalila do jesennej nálady, keď Marek otvoril dvere starobylej kníhkupectva na Štúrovej ulici.En: In the early evening, Bratislava was enveloped in an autu
Autumn Serendipity: Where History Meets Art in Bratislava
Fluent Fiction - Slovak: Autumn Serendipity: Where History Meets Art in Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-20-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Jeseň v Bratislave bola čarovná.En: Autumn in Bratislava was enchanting.Sk: Listy stromov na hradnom kopci hrali všetkými farbami, od teplých odtieňov oranžovej až po sýto červenú.En:
Echoes of the Clock: Secrets in Bratislava's Heartbeat
Fluent Fiction - Slovak: Echoes of the Clock: Secrets in Bratislava's Heartbeat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-20-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: V strede Bratislavy, kde sa deň spája s večerom, ulicami Starého Mesta sa niesol tajomný zvuk.En: In the heart of Bratislava, where day merges with evening, a mysterious sound echoed thr
A Goat in Tuxedo: Spreading Laughter in Stará Bratislava
Fluent Fiction - Slovak: A Goat in Tuxedo: Spreading Laughter in Stará Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-19-22-34-00-sk Story Transcript:Sk: Marek stál na námestí v Starej Bratislave.En: Marek stood in the square in Stará Bratislava.Sk: Vietor jemne šumenil medzi farebnými listami, ktoré pokrývali ulice.En: The wind gently
Frost, Friendship, and the Village That Saved Its Wine
Fluent Fiction - Slovak: Frost, Friendship, and the Village That Saved Its Wine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-19-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: V podzemnom víneňskom sklepe v dedinke Svatý Jur sa to šírilo vôňou drevených sudov a jemne sladkou arómou fermentujúcich hrozien.En: In the underground wine cellar in the village of Sva
Marek and Lenka's Creative Collaboration Sparks Autumn Magic
Fluent Fiction - Slovak: Marek and Lenka's Creative Collaboration Sparks Autumn Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-18-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Na okraji hustého lesa stála stará internátna škola.En: On the edge of a dense forest stood an old boarding school.Sk: Mala šedé steny, ktoré ale žiarili pestrými farbami padajúcic
From Silent to Hero: Marek's Leap into Friendship
Fluent Fiction - Slovak: From Silent to Hero: Marek's Leap into Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-18-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Popadané listy šuchotajú pod nohami študentov, ktorí sa ponáhľajú do jedálne na obed.En: The fallen leaves rustle under the feet of the students hurrying to the cafeteria for lunch.Sk: Jeseň
A Slovakian's Journey: Unearthing Treasures at Andské Pohorie
Fluent Fiction - Slovak: A Slovakian's Journey: Unearthing Treasures at Andské Pohorie Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-17-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Pod jasnou oblohou Andského pohoria sa trh rozprestiera na starodávnych kameňoch.En: Under the clear sky of the Andské pohorie, the market stretches out on ancient stones.Sk: Stán
Conquering Mountains: A Journey of Limits and Friendship
Fluent Fiction - Slovak: Conquering Mountains: A Journey of Limits and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-17-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Jozef, Martina a Katarína kráčali po úzkej ceste Tatier.En: Jozef, Martina a Katarína walked along the narrow path of the Tatry.Sk: Vietor šumel v stromoch, ktoré hýbali lístie vo všet
Pumpkin Shenanigans: A Family's Halloween Turnaround
Fluent Fiction - Slovak: Pumpkin Shenanigans: A Family's Halloween Turnaround Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-16-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: V teplej a priestrannej obývačke sa rodina Mareka, Jozefa a Kataríny chystala na tradičnú súťaž v rezaní tekvíc.En: In the warm and spacious living room, the family of Marek, Jozef, and Ka
From Chaos to Comedy: Assembling Furniture with Family Flair
Fluent Fiction - Slovak: From Chaos to Comedy: Assembling Furniture with Family Flair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-16-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Marek sa optimisticky usmieval, keď vstúpil do obývačky.En: Marek smiled optimistically as he entered the living room.Sk: V jeho očiach planula iskra sebavedomia.En: A spark of con
Finding Connection: Secrets of Slovakia's Majestic Mountains
Fluent Fiction - Slovak: Finding Connection: Secrets of Slovakia's Majestic Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-15-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Mrazivý vzduch Tatranských hôr sa vznášal okolo skupiny turistov, ktorí sa vydali na cestu cez najkrajšie jesené krajiny Slovenska.En: The frosty air of the Tatranských hôr flutter
Surviving the Storm: A High Tatras Adventure
Fluent Fiction - Slovak: Surviving the Storm: A High Tatras Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-15-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Vysoké Tatry boli nádherné, ale aj nebezpečné.En: The Vysoké Tatry were beautiful but also dangerous.Sk: Stromy okolo nich boli pokryté prvým snehom, no vzduch bol chladný a vietor prenikavý.En: T
Chasing Rainbows: A Journey Through the Tatry in Autumn
Fluent Fiction - Slovak: Chasing Rainbows: A Journey Through the Tatry in Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-14-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: V Tatrách je jesenné ráno.En: In the Tatry Mountains, it is an autumn morning.Sk: Lesy sa ponárajú do odtieňov červenej, zlatej a hnedej.En: The forests are immersed in shades of red, g
Finding Truth Beneath the Autumn Leaves at Bratislava Castle
Fluent Fiction - Slovak: Finding Truth Beneath the Autumn Leaves at Bratislava Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-14-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Pod jasnožltými, oranžovými a červenými listami, ktoré postupne opadávali zo stromov okolo majestátneho Bratislavského hradu, sa cez príkry svah prechádzal Ján a držal sa za ruku s
Lost and Found in Bratislava: A Castle Adventure
Fluent Fiction - Slovak: Lost and Found in Bratislava: A Castle Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-13-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: V Bratislave, na začiatku jesene, keď bolo lístie na stromoch krásne zafarbené, sa Marek a Jana vydali na prehliadku Bratislavského hradu.En: In Bratislava, at the beginning of autumn, when th
A Moment in Time: Capturing Dreams at Bratislavský Hrad
Fluent Fiction - Slovak: A Moment in Time: Capturing Dreams at Bratislavský Hrad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-13-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Na podzimné popoludnie, Bratislavský hrad žiaril v žltých a červených odtieňoch listov.En: On a fall afternoon, Bratislavský hrad glowed in shades of yellow and red leaves.Sk: Lukáš a I
Forging New Beginnings Amidst Ruins and Trust
Fluent Fiction - Slovak: Forging New Beginnings Amidst Ruins and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-12-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: V mrazivom ráne, keď jeseň maľovala lístie v zlatých odtieňoch, sa v mlhách starobylého hradu stretli Marek a Ivana.En: On a freezing morning, when autumn painted the leaves in golden shades, Mar
Survival and Hope: Finding Light in a Shadowed World
Fluent Fiction - Slovak: Survival and Hope: Finding Light in a Shadowed World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-12-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Chrastavý vietor prechádzal ulicami opusteného mesta, rozvíjajúc suché lístie, ktoré padalo zo stromov.En: The Chrastavý wind swept through the streets of the abandoned town, stirring up t
First Day Dreams: Jozef's Journey to Confidence
Fluent Fiction - Slovak: First Day Dreams: Jozef's Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-11-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Pod Bratislavským hradom, v úzkych uličkách Starého Mesta, sa začína nový školský rok na Gymnáziu M.R. Štefánika.En: Under the Bratislavský hrad, in the narrow streets of the Staré Mesto, a new
Navigating Serendipity: Lessons from the Tatry Trails
Fluent Fiction - Slovak: Navigating Serendipity: Lessons from the Tatry Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-11-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Marek a Zuzana stáli na okraji lesa vo Vysokých Tatrách.En: Marek and Zuzana stood at the edge of the forest in the Vysoké Tatry.Sk: Jeseň už naplno farbila stromy do oranžova a červena.E
Tatiana and Marek's Mysterious Tatry Adventure Unveiled
Fluent Fiction - Slovak: Tatiana and Marek's Mysterious Tatry Adventure Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-09-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Tatiana a Marek stáli na okraji hustého lesa v Tatrách.En: Tatiana and Marek stood at the edge of a dense forest in the Tatry.Sk: Stromy boli ozdobené farebnými listami.En: The trees we
Miroslav's Triumph: Defying Limits on the School Track
Fluent Fiction - Slovak: Miroslav's Triumph: Defying Limits on the School Track Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-08-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Školský areál na strednej škole bol živý.En: The school campus at stredná škola was lively.Sk: Letné slnko vrhalo dlhé tiene na dráhu, kde sa študenti zhromažďovali, aby povzbudili svoji
Market Encounter: Turning Dreams Into Reality
Fluent Fiction - Slovak: Market Encounter: Turning Dreams Into Reality Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-07-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: V neskoré letné popoludnie slnko svietilo na bratislavské stredoveké trhovisko.En: On a late summer afternoon, the sun shone on the Bratislava medieval marketplace.Sk: Námestie žilo ruchom a zvuk
A Healer's Quest: Trust, Trade, and the Mysterious Traveler
Fluent Fiction - Slovak: A Healer's Quest: Trust, Trade, and the Mysterious Traveler Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-07-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: V teplom letnom popoludní sa trh na námestí naplnil pestrým davom.En: On a warm summer afternoon, the market in the square filled with a colorful crowd.Sk: Vzduch bol preplnený vôňo
Bratislava's Awakening: A Journey Through Climate Change
Fluent Fiction - Slovak: Bratislava's Awakening: A Journey Through Climate Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-06-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: V Bratislave, v horúcom popoludní neskorého leta, bol Matej plný očakávania.En: In Bratislava, on a hot late summer afternoon, Matej was full of anticipation.Sk: Spolu so Zuzanou kráča
From Galaxies to Connection: A Serendipitous Museum Encounter
Fluent Fiction - Slovak: From Galaxies to Connection: A Serendipitous Museum Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-06-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: Marek stál pred majestátnym vchodom Slovenského národného múzea v Bratislave.En: Marek stood in front of the majestic entrance of the Slovenské národné múzeum in Bratislava.Sk: Vo
Skeptic Meets Hope: A Sibling's Journey to the Ballot Box
Fluent Fiction - Slovak: Skeptic Meets Hope: A Sibling's Journey to the Ballot Box Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-05-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Lucia a Marek kráčali po úzkej ceste vedúcej k volebnému miestnosti.En: Lucia and Marek walked along the narrow road leading to the polling station.Sk: Vzduch bol svieži, pach lístia
First Vote: Marek's Leap into Democracy
Fluent Fiction - Slovak: First Vote: Marek's Leap into Democracy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-05-07-38-19-sk Story Transcript:Sk: V Bratislave, v centre mesta, sa rozprestiera stará škola.En: In Bratislava, in the city center, there is an old school.Sk: Dnes je školská telocvičňa premenená na volebnú miestnosť.En: Today, the scho
A Writer's Block Unlocked: Inspiration in a Cozy Café
Fluent Fiction - Slovak: A Writer's Block Unlocked: Inspiration in a Cozy Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-04-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Bratislava v lete je plná energie.En: Bratislava in the summer is full of energy.Sk: Slnko hladí ulice a kaviarne pulzujú životom.En: The sun caresses the streets and cafes pulse with lif
Rediscovering Friendship in the Autumn of the Tatras
Fluent Fiction - Slovak: Rediscovering Friendship in the Autumn of the Tatras Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-04-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Vysoké Tatry sú nádherné na jeseň.En: The Vysoké Tatry are beautiful in autumn.Sk: Stromy hrajú červenou a zlatou.En: The trees play in red and gold.Sk: Čerstvý vzduch napĺňa doliny vôňou
Office Secrets Unleashed: A Turning Point for Milan
Fluent Fiction - Slovak: Office Secrets Unleashed: A Turning Point for Milan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-03-22-34-02-sk Story Transcript:Sk: Milan sedel za stolom v kancelárii, keď sa jeho počítač rozsvietil.En: Milan was sitting at the desk in his office when his computer lit up.Sk: Na obrazovke sa objavila nová správa.En: A ne
The Missing Document: A Tale of Teamwork and Triumph
Fluent Fiction - Slovak: The Missing Document: A Tale of Teamwork and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-03-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: Vo svetle letného slnka, ktoré prenikalo cez veľké okná kancelárie, vládol v miestnosti chaotický ruch.En: In the light of the summer sun streaming through the large office windows, a chao
Autumn's Invitation: Finding Community in a New Home
Fluent Fiction - Slovak: Autumn's Invitation: Finding Community in a New Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-02-22-34-01-sk Story Transcript:Sk: Jolana stála v obývačke a pozorovala nádherne ozdobené domy okolo jej nového domova.En: Jolana stood in the living room and watched the beautifully decorated houses around her new home.Sk:
New Beginnings: Marek's Journey to Acceptance and Friendship
Fluent Fiction - Slovak: New Beginnings: Marek's Journey to Acceptance and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-02-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: To bola chladná jesenná sobota, keď nováčik Marek vystúpil z auta pred domom v uzavretej komunite.En: It was a chilly autumn Saturday when the newcomer, Marek, stepped out of the c
Recommended
TED Business
Dark Night Tales with Brian King
Fantasy Flex
زن بودن
Medicine with Meaning
Yours Truly Johnny Dollar Collection
Take Back Your Health®
CBS Radio Mystery Theater | Old Time Radio
Solved Murders - True Crime Stories
紐約鳥｜New York Aperture
The Swerve Podcast: Obscure Topics | Conspiracy Theories
The Bread and Banter Podcast
