Learn Spanish and Go
Do you want to learn Spanish and travel? Learn Spanish and travel the world with Jim and May from Spanish and Go. Advance your listening comprehension through incredible travel stories, cultural conversations, Spanish tips, and interviews with Spanish speakers from around the world. You'll hear natural conversational Spanish perfect for the intermediate or advanced Spanish learner. With Spanish and Go, not only will you supercharge your Spanish, but you'll gain the tools to travel abroad with confidence.
Episodes
Orgullo, Diversidad y Lenguaje Inclusivo en Español - Pride, Diversity, and Inclusive Language in Spanish
Pride celebrations are often associated with colorful parades and community gatherings, but there is a much deeper history behind them. We explore how the Stonewall uprising helped spark the modern LGBTQ+ rights movement, highlight important milestones in the fight for equality, and examine how Pride is celebrated across Latin America and Spain today. Along the way, we discuss key Spanish vocabula
El Ajolote: El Pequeño Monstruo Mexicano - The Axolotl: Mexico’s Little Monster
Have you ever wondered why the axolotl has become such a beloved symbol of Mexico? In this episode, we dive into the history, mythology, and science behind this remarkable amphibian that calls Xochimilco home. We talk about its connection to ancient Mexica culture, its appearance on Mexico’s famous 50-peso bill, and its astonishing ability to regenerate parts of its body. We also discuss the conse
El Fútbol en México - Soccer in Mexico
Soccer in Mexico is much more than just a sport, and in this episode, we dive into why it feels almost like a religion for so many people. We talk about how soccer first arrived in Mexico through British miners, how teams like América, Chivas, Cruz Azul, and Pumas became symbols of different identities, and why the World Cup creates so much excitement across the country. Along the way, we share po
El Aguacate: El Oro Verde de México - Avocado: Mexico's Green Gold
We dive into the fascinating world of avocados, from their ancient origins in Mesoamerica to their modern global popularity. We share personal stories about growing up with avocados, our favorite dishes like chilaquiles, ceviche, and guacamole, and even reveal some of our secret ingredients for making guacamole at home. Along the way, we explore the meaning behind the word “aguacate,” the story of
México Vivo: Los Trece Patrimonios Inmateriales de la UNESCO Parte II - Mexico Alive: The Thirteen Intangible Cultural Heritage Sites of UNESCO, Part II
In the second part of our series about Mexico’s UNESCO Intangible Cultural Heritage, we dive deeper into some of the country’s most fascinating traditions and cultural expressions. We talk about the Totonac Indigenous Arts Center in Veracruz, the world of charros and charrería, the famous Talavera pottery of Puebla, romantic bolero music, and massive community celebrations like the Romería of the
México Vivo: Los Trece Patrimonios Inmateriales de la UNESCO Parte I | Mexico Alive: The Thirteen Intangible Cultural Heritage Sites of UNESCO, Part I
We take you beyond landmarks and into the living traditions that define Mexico’s cultural identity. We explore UNESCO-recognized intangible heritage like Day of the Dead, the Voladores de Papantla, traditional cuisine, and mariachi—breaking down their deeper cultural, spiritual, and historical significance beyond what most people see on the surface. By the end, you’ll gain a richer understanding o
¿Qué es la UNESCO y Por qué Importa Cuando Viajamos? - What is UNESCO and Why Does it Matter When We Travel?
You’ve probably seen the “UNESCO World Heritage Site” label while traveling—but do you actually know what it means? In this episode, we reveal the surprising truth behind UNESCO, from how places earn this prestigious title to the hidden responsibilities that come with it. We also share real examples from our travels in Mexico, uncover lesser-known types of recognitions (yes, even food and traditio
Nuestro Nuevo Pueblo Mágico Favorito - Our New Favorite Enchanted Town
We take you through Zacatlán de las Manzanas in Puebla, a lush highland town surrounded by forests, ravines, and cool mountain air. From its rich apple industry—turned into cider, pies, breads, and more—to its vibrant cultural identity shaped by the Pueblos Mágicos program, this town is full of unexpected discoveries. We also share our experience riding a local tram tour that revealed historic lan
¿Realidad o Ilusión? El Mundo de los Horóscopos - Reality or Illusion? The World of Horoscopes
We talk about how a simple conversation about Santi’s zodiac sign made us realize we had never explored horoscopes on the podcast before. From growing up with horoscope segments on TV in Mexico to seeing how common they are in media, we reflect on their cultural presence and why people find them so appealing. We also break down the basics of astrology, explore the traits of each zodiac sign, and d
La Semana Santa en Iztapalapa - The Holy Week in Iztapalapa
We take you inside the dramatic Semana Santa celebration in Iztapalapa, where the Passion of Christ is brought to life in a way that’s both emotional and incredibly realistic. We talk about how this tradition started nearly 200 years ago during a cholera outbreak and how it has grown into a massive event recognized by UNESCO, attracting millions of spectators each year. Along the way, we share our
El Murmullo de las Abejas - The Murmur of the Bees
May talks about the novel El Murmullo de las Abejas by Sofía Segovia, a beautiful and emotional story set in Linares, Nuevo León, during the early 1900s. We explore the life of Simonopio, a mysterious child with a deep connection to nature, and how his presence shapes the Morales family through times of revolution, land reform, and the Spanish flu pandemic. Along the way, we share why this novel i
Cómo Crear tu Propia Inmersión en Español Sin Viajar - How to Create Your Own Spanish Immersion Without Traveling
We share simple and practical ways you can create your own Spanish immersion at home, inspired by ideas from our friend Babbs, who has joined several of our immersion retreats in Mexico. We talk about activities like narrating your daily life in Spanish, cooking using Spanish recipes, and finding small real-world opportunities to practice speaking—even if it’s just asking a question at a restauran
La Influencia del Árabe en el Español - The Influence of Arabic on Spanish
We dive into how Arabic influenced Spanish vocabulary through centuries of cultural exchange during the time of Al-Andalus. We share a personal story that sparked our curiosity, explore patterns like the “al-” prefix, and break down common words you probably didn’t know came from Arabic—like almohada, azúcar, and ojalá. By the end, you’ll not only recognize these connections in everyday Spanish, b
Cognados y Falsos Amigos en Español e Inglés - Cognates and False Friends in Spanish and English
We break down the differences between true cognates, near cognates, and false friends in English and Spanish. We share examples of words that look similar across both languages—some that mean the same thing and others that can easily trick learners into saying the wrong thing. By understanding these patterns and learning from common mistakes, you’ll discover how to build your Spanish vocabulary fa
¿Qué Pasó en México? Muerte del Mencho - What Happened in Mexico? The Death of El Mencho
After many of you reached out to ask if we were safe, we decided to dedicate this episode to explaining what really happened during the recent violence in states like Jalisco, Colima, and Michoacán. We break down the timeline of events—from the military operation in Tapalpa to the 250+ road blockades, airport disruptions, burned businesses (including dozens of Oxxos), and the wave of misinformatio
El Medio Tiempo del Super Tazón con Bad Bunny - Superbowl Half-Time Show With Bad Bunny
We go beyond the music and analyze the deeper meaning behind Bad Bunny’s halftime performance. We share historical context about Puerto Rico’s political status, its colonial past, and what it means to be a U.S. territory without full representation—something many people don’t fully understand. We also unpack key symbols from the show, like the light blue Puerto Rican flag linked to the independenc
Piropos en Español - Piropos in Spanish
We break down what a piropo actually is and why it’s more than just a romantic line — it’s a mix of language, humor, and culture. We share cute, funny, and cheesy examples you might hear in movies or conversations, and we also explain the street piropos you should understand but probably never use. Most importantly, we help you learn the social rules behind them so you don’t accidentally sound rud
Flor y Fauna en Yucatán con Flor Peraza - Flor & Fauna in Yucatan with Flor Peraza
We sit down with Flor, a local Spanish teacher with a background in biology and a master’s focus on ecology, to talk about her journey, her Yucatecan roots, and how she became part of our immersion program in Mérida. Together, we explore fascinating topics like whether coyotes in Yucatán are invasive or naturally expanding, and we highlight emblematic animals of the region such as the jaguar (Bala
Cómo Tomar el Camión en México - How to Take the Bus in Mexico
From figuring out which bus to take to knowing when and how to signal the driver, we walk you through the reality of using urban buses in Mexico. We talk about routes, schedules (or the lack of them), payment methods—from cash to modern app-based systems like Mérida’s Va y Ven—and the essential Spanish phrases you’ll actually need on board. Along the way, we share etiquette tips, safety advice, an
La salsa Tabasco no viene de Tabasco
From Cholula to Tabasco, we explore how some of the world’s most famous hot sauces are named after places they don’t actually come from. We break down the real origins of Tabasco sauce, how it was created in Louisiana using Tabasco chilies, and how it became the best-selling hot sauce in the world—traveling everywhere from seafood plates to space missions. We also share our honest take on its flav
¿Puede la IA Reemplazar el Aprendizaje de Idiomas? - Can AI Replace Language Learning?
We explore the growing fear that AI and instant translation tools make language learning unnecessary, and we explain why that mindset misses the point. From real-life cultural misunderstandings and gestures to sarcasm, tone, and relationship-building, we share examples that show what technology simply can’t teach. You’ll walk away with a clearer idea of how to use AI as a powerful learning tool—wi
La Saga del Sillón y la PROFECO Parte II - The Saga of the Couch and PROFECO, Part II
In this episode, we conclude our real-life battle with Sam’s Club after buying a couch that arrived incomplete and went unresolved for months. We share how filing a complaint through PROFECO and ConciliaNet led not only to a full refund, but also to the legally required 20% compensation—despite resistance and delays from the company. If you live in, travel to, or shop in Mexico, this episode shows
México, Tierra de Maíz…y de Pan - Mexico, Land of Corn…and Bread
In episode 301, May takes the mic solo to respond to claims that Mexico lacks a true bread culture, using this moment to explore how wheat arrived during the colonial period and evolved into something uniquely Mexican. We walk you through the history of bread in Mexico, its role in everyday life and religious celebrations, and the incredible variety of pan dulce that defines Mexican bakeries today
Especial Fin de Año - End of the Year Special
We reflect on reaching 300 podcast episodes and five years of Spanish and Go, a journey that started during the pandemic in Puerto Rico and led us to where we are today. We talk about the biggest moments of the year—buying a house, becoming parents, favorite podcast episodes, and how slowing down helped us grow in unexpected ways. You’ll also hear what we’re planning next, from new immersion retre
Vocabulario Navideño Esencial - Essential Christmas Vocabulary
We walk you through essential Christmas words and traditions in Mexico, from nacimientos and Christmas trees to poinsettias, piñatas, and festive street decorations. We also explore classic holiday food and drinks like tamales, ponche, rompope, and buñuelos, plus the music, posadas, and expressions you’ll hear everywhere. Whether you’re traveling, living in Mexico, or simply want to sound more con
La Sobremesa - La Sobremesa
We break down what la sobremesa really is, why almost everyone in Mexico practices it (even if they don’t name it), and how it contrasts with the fast-paced dining culture many of us grew up with. We also explore its historical roots in Spain, how it blended with Latin American and Indigenous traditions, and why meals often last hours without anyone feeling rushed. Finally, we explain how la sobre
La Tienda en Cada Esquina de México - The Store on Every Corner of Mexico
We dive into the surprising reach of Oxxo, from its 22,000+ stores across Mexico to its rapid growth in countries like Colombia, Chile, Peru, and Brazil. We discuss the 2,500 products you can find in a single location, the ready-to-eat foods, and the essential services it offers—like paying bills, withdrawing cash, buying bus tickets, and even handling government payments. We also explore Spin by
La Cocina Ancestral Oaxaqueña con Evangelina - The Ancient Oaxacan Kitchen with Evangelina
May talks with Evangelina about the origins of Cocina Nana Vira and how a challenging moment in her family’s life transformed into a project that now welcomes visitors from around the world. She shares the cultural meaning and emotional depth behind Oaxaca’s ceremonial moles—coloradito, mole negro, and mole chichilo—and explains why traditional tools like the metate and fire-based cooking are esse
¿Qué Pasó con la ch, ll, y rr? - What happened to “ch,” “ll”, and “rr”?
We walk you through why letters like ch, ll, and even rr used to appear in the Spanish alphabet—and why they were eventually removed. We explain the role of the Real Academia Española and the network of language academies that oversee updates to Spanish, including the move to classify these as dígrafos rather than independent letters. You’ll also hear how pronunciation, regional differences, and e
Español Útil para un Viaje a México - Useful Spanish for a Trip to Mexico
We’re sharing the essential everyday phrases you’ll hear constantly in Mexico — and how to use them confidently and politely. You’ll learn when to say provecho, por favor, gracias, con permiso, disculpa, perdón, and salud, plus the cultural meaning behind each expression, so you know exactly what feels natural to locals. We also talk about the importance of asking permission before taking photos a
Me Paró la Policía en Puebla - The Police Stopped Me in Puebla
Before heading to Oaxaca, we had a busy week filled with errands, appointments, and last-minute preparations. But the real story happened when I got pulled over by a police officer for having tinted windows — something that’s perfectly normal in other parts of Mexico but not allowed in Puebla. We talk about how the situation unfolded, what we learned about cultural differences when dealing with au
Aprendizajes de Nuestro Primer Viaje con Santi - Learnings From Our First Trip with Santi
After months of staying home, we finally took our first trip as a family — and it was quite the adventure! We talk about May’s initial fears of flying with a baby, my rush to get Santi’s passports, and how we handled everything from formula prep to stroller logistics. You’ll also hear what went surprisingly well (spoiler: Santi was a dream traveler!) and what we learned along the way. Whether you’
Cómo Hablar por Teléfono en Español - How to Talk on the Phone in Spanish
Have you ever felt nervous speaking Spanish on the phone? You’re not alone! In this episode, we break down how phone conversations work in Mexico, from answering with “¿Bueno?” to asking “¿Con quién tengo el gusto?” and handling tricky moments like poor connections or giving your address. We also share real-life examples, practical phrases for everyday calls, and funny stories from our own experie
El Halloween en México - Halloween in Mexico
Halloween in Mexico isn’t quite what you’d expect! In this episode, we explore how the holiday has grown in popularity, how Mexican families have added their own twist to it, and the big differences between Halloween and Día de Muertos. From funny stories about homemade costumes and trick-or-treating adventures to deeper reflections on cultural meaning, this conversation blends laughter and learni
La Saga del Sillón y la PROFECO Parte I - The Saga of the Couch and PROFECO, Part I
What would you do if you paid for a sofa but only half of it showed up, and the company refused to fix it? In this episode, we tell the full story of our months-long battle with Sam’s Club, from endless customer service runarounds to finally getting justice through PROFECO’s online complaint system. This episode will give you a clear picture of how to protect yourself as a consumer and make sure b
Chatea como Nativo con Acrónimos Parte II - Chat Like a Native Using Acronyms Part II
Part two of our acronym series explores the explicit, slang-filled world of texting in Spanish. From ALV and MVV to NMM, we explain what these phrases mean, how locals use them, and when not to use them. Even if you never plan to say these words yourself, understanding them will help you catch the nuances of real Mexican Spanish and sound more culturally fluent.Key Takeaways:Learn the meaning and
Cómo Aprovechar al Máximo un Viaje de Inmersión - How to Get the Most out of an Immersion Trip
Have you ever wondered what makes a Spanish immersion trip truly effective? In this episode, we chat with Rory Foster about his journey building Common Ground International and the lessons he’s learned from running immersion programs in Costa Rica, Ecuador, and beyond. We discuss practical strategies for language learners, including how to prepare before you travel, ways to practice Spanish in rea
El Agua Parte II - Water Part II
Part 2 of our discussion about water in Mexico explores why tap water is often avoided and how families and travelers manage their water needs. We share our own home filtration setup, explain the use of garrafones, discuss historical events that shaped public distrust, and offer tips for safe drinking water and ice. This episode gives you practical advice and cultural context from traditional filt
El Agua Parte I - The Water Part I
In this conversation, we start with a fun look at Spanish grammar: why agua takes the article el but still requires feminine agreement, and how this rule applies to words like águila, hacha, and hambre. From there, we shift into something every traveler should know: the truth about drinking water in Mexico. We explain why tap water isn’t recommended, how household systems like tinacos and cisterns
Un Progenitor, Un Idioma - One Parent, One Language
Have you ever wondered how to raise a child with two languages without causing confusion? In this episode, we dive into the OPOL method, where each parent consistently speaks one language with the child, and discuss how it can be combined with other strategies like “time and place.” We share scientific studies, clear up common myths about bilingualism, and give practical advice on how to provide e
Spanglish: Identidad, Mezcla y Aprendizaje - Spanglish: Identity, Mixture and Learning
We explore the phenomenon of Spanglish and why it’s more than just mixing two languages. From everyday words like postear and textear to full-on code-switching, we share examples that highlight how Spanglish works in real conversations. You’ll hear about its cultural impact in places like Puerto Rico and Mexico, how music and social media are spreading it worldwide, and why younger generations use
Empachos, Soponcios, y Otros Males Mexicanos - Empachos, Soponcios, and Other Mexican Ailments
Have you ever heard of empacho, mal de ojo, or mal del puerco? In this episode, we unpack these common yet culturally rich concepts that aren’t officially recognized by doctors but are widely understood across Latin America. From stomach aches and sudden frights to the infamous post-meal sleepiness, we share stories, remedies, and even a few laughs as we reflect on how these beliefs shape the way
¿Cómo, Cuándo y Qué Se Come en México? - How, When, and What People Eat in Mexico?
We break down the daily meals in Mexico, from breakfast on the go with tamales and atole, to the all-important comida shared with family, and even the light late-night dinners that might surprise foreigners. Along the way, we share cultural curiosities, like why some Mexicans avoid fruit at night, how coffee at night is completely normal, and why hot soup on a hot day actually makes sense. If you’
Regateando en el Mundo Hispano - Cuándo y Cómo - Bargaining in the Hispanic World - When and How
Haggling can feel like a cultural minefield. In some places it’s expected, in others it’s frowned upon. In this episode, we break down when and where to negotiate, share the fascinating history of bargaining, and give you insider tips for doing it the right way. From friendly street market interactions in Mexico to knowing when to hold back in Argentina, we’ll help you navigate the dos and don’ts
Chatea Como Nativo con Acrónimos - Chat Like a Native Using Acronyms
Whether you’re texting a friend, planning a trip, or simply want to level up your Spanish, knowing how native speakers actually type is a game changer. In this fun and practical episode, we share some of the most popular Spanish abbreviations like TQM, NTP, XFA, and more—plus the cultural context behind them. If you’ve ever seen messages like “XQ” or “GPI” and felt lost, this episode will help you
Fuera Gringo - Gringo Go Home
Gentrification has become a hot topic in Mexico City—especially in popular neighborhoods like Roma and Condesa. In this episode, we share our perspective as a bicultural couple living in Mexico and unpack the complexities behind the recent protests. We talk about housing concerns, immigration policy, local frustrations, and how foreigners can travel more responsibly while still feeling welcomed in
El Nombre Más Complicado en México - Most Complicated Name in Mexico
Naming our baby should’ve been straightforward—after all, we’d agreed on Santiago Fricker Larios years ago. But thanks to a suffix in my U.S. documents (“II”), things got messy fast. We dive into how this small detail caused major legal confusion in Mexico, how it affects our son’s future documents, and what it means for multicultural families navigating two systems. Along the way, we reflect on s
Los Narcocorridos - Narcocorridos (Drug Ballads)
Narcocorridos are narrative songs that paint vivid pictures of drug trafficking, organized crime, and the lives of real or fictional figures in the narcotics world. In this episode, we discuss where this genre fits within regional Mexican music, the ethical concerns it raises, and how it reflects deeper social realities in Mexico. We also take a look at the history of narcocorridos, some of the mo
El Chingonario - The Chingonary
We’re breaking down the many colorful, confusing, and creative ways chingar shows up in everyday Mexican Spanish. From expressions like chingón, chingadera, and chingadazo to more obscure gems like chingaquedito, we cover the meanings, the contexts, and why they matter. Whether you’re a language nerd, an advanced Spanish learner, or just curious about how locals really talk—this episode will enter
Mérida, Yucatán, y Las Tierras del Mayab - Mérida, Yucatán, and the Lands of the Mayab
Come along as we sit down with our friend and guide Susana to uncover the many treasures of the Yucatán Peninsula. We dive into the stories behind Mérida’s grand European-style mansions built during the henequén boom, and we share why this crop shaped the region’s fortunes. You’ll also hear about ancient Maya archaeological sites, hidden cenotes perfect for a refreshing swim, and the incredible lo
Mole Poblano - El Sabor Profundo de México - Mole Poblano - The Deep Flavor of Mexico
If you’ve ever wondered what mole poblano is—or why it’s considered by many to be Mexico’s national dish—this episode is for you. We talk about the ingredients that make it so complex, its colonial and pre-Hispanic roots, and how it’s typically served during major celebrations like weddings and New Year’s. From our own tasting experiences to the endless variations across regions, we explore what m
¿La Salsa Cholula no Viene de Cholula? - Cholula Hot Sauce Doesn't Come from Cholula?
We explore why Cholula sauce, named after our hometown, isn’t actually made here—and why most locals don’t even use it. From its humble beginnings in a Mexican kitchen to its massive $800 million acquisition by McCormick, this episode uncovers the cultural, historical, and economic journey behind one of the world’s most popular hot sauces. Plus, we share personal stories and local perspectives tha
La Vacuna BCG - Un Símbolo de Identidad Mexicana - The BCG Vaccine - A Symbol of Mexican Identity
We explore the BCG vaccine and why it’s commonly given to newborns in countries like Mexico. You’ll hear what we learned from our pediatrician, how vaccine practices differ around the world, and why this immunization still plays a critical role in public health. Whether you’re a parent or simply curious about global healthcare, this conversation offers helpful context and cultural insight.Key Take
Padres Primerizos - ¡Bienvenido, Santi! - First-time Parents - Welcome, Santi!
We’re officially parents! Just a few days after welcoming baby Santiago into our lives, we’re sharing all the details — from the surprising calm before the cesarean to the emotional rollercoaster of choosing the right doctor and hospital in Mexico. We talk about the decisions we had to make, the challenges we faced, and how it all led to a beautiful and safe birth that changed our lives forever.Ke
¿Dolar o Peso? La Historia y Uso del Signo - Dollar or Peso? The History and Use of the Symbol
Have you ever wondered why the dollar sign is used for both U.S. dollars and Mexican pesos? We’ve had students ask if ATMs in Mexico give out dollars or pesos, all because of that same “$” symbol. In this episode, we break down the real history behind the sign—from colonial-era Spanish pesos to silver mines and the American Revolution—and reveal how the U.S. didn’t create the symbol, but actually
Cien Años de Soledad - One Hundred Years of Solitude
If you’ve ever wanted to read One Hundred Years of Solitude but felt intimidated by its complex narrative, this episode is for you. May breaks down why this novel is more approachable than it seems, especially when paired with the new Netflix adaptation, and how its cyclical structure and recurring themes reflect Latin American history and identity. May also shares tips for navigating the story, f
¿Jalas o qué? Cómo Aceptar o Rechazar Propuestas en Español | You In or What? How to Accept or Reject Proposals in Spanish
Saying “yes” or “no” in Mexico isn’t as simple as it sounds. In this episode, we unpack the social and cultural nuances behind these everyday responses, especially when someone offers you food, help, or an invitation. Whether you’re learning Spanish or planning a visit, this episode will help you sound more natural, polite, and culturally aware in real conversations.Key Takeaways:Learn fun and inf
Colores Que No Sabías Que Necesitabas en Español - Colors You Didn't Know You Needed in Spanish
While choosing wallpaper and curtain rods for our new home studio, we came across color names like “royal blue” and “matte nickel,” sparking a fun conversation about how color terms vary in English and Spanish. From “colorado” to “rosa mexicano,” we unpack the emotional, cultural, and regional meanings behind these colors—and how they don’t always translate directly. Whether you’re into design, la
Cómo Ver Series en Español y No Morir en el Intento - How to Watch Series in Spanish and Not Die Trying
If you’ve ever struggled to understand Spanish shows or movies, you’re not alone — even I still find it hard after 15 years of learning! In this episode, we break down why this happens and how to use Spanish subtitles, re-watching scenes, and shadowing techniques to boost your skills. We’ll also give you fun ideas for what to watch so you can improve your Spanish while actually enjoying the proces
Medicina Extremadamente Barata en México - Extremely Affordable Medicine in Mexico
In this episode, we talk about why Farmacias Similares is such a game-changer for healthcare in Mexico — from super cheap medications to quick, easy doctor visits. We also share a personal story about using their services and have some fun chatting about the famous Doctor Simi. If you’ve ever wondered how healthcare really works here, or just want to hear a few funny stories, this one’s for you!Ke
Lo Que Nadie Nos Dijo del Embarazo - Sorpresas, Retos y Momentos Reales - What No One Told Us About Pregnancy - Surprises, Challenges, and Real Moments
We’re diving into a real, unfiltered conversation about pregnancy. May talks about the unexpected physical changes, emotional rollercoasters, and little everyday challenges that no one really prepares you for (like the endless need to pee!). Whether you’re expecting a baby or just curious about what it’s really like, this episode is a candid glimpse into our journey so far, with plenty of laughs,
¿Por Qué Importa el Acento en Español? - Why Does Accent Matter in Spanish?
What does it really mean to have an accent when speaking Spanish—and should you even try to change it? In this episode, I explore how accents impact communication, connection, and confidence, sharing tips on how to develop a more natural-sounding Spanish accent without striving for perfection. Whether you’re aiming to blend in or simply be better understood, this conversation will help you approac
Usando Slang Sin Hacer el Ridículo - Using Slang Without Sounding Ridiculous
Have you ever wondered if using slang in Spanish will make you sound more natural or just awkward? In this episode, we answer a listener’s question about our use of Mexican slang and share insights on when it works—and when it doesn’t. Tune in to learn how to incorporate slang into your Spanish while staying true to your own speaking style!Key Takeaways:Why slang isn’t one-size-fits-all and how it
Nuestra Experiencia Comprando Casa en México - Our Experience Buying a House in Mexico
Buying a home in Mexico is an adventure—especially as a foreigner! In this episode, we reveal how we found our dream home in Cholula, why searching in Spanish saved us money, and what you need to know about the legal process. Whether you’re thinking about moving to Mexico or just curious about the experience, our story will give you insight into what it’s really like.Key Takeaways:Why searching fo
Los Diminutivos en Español: Más Que Sólo "-ito" - Diminutives in Spanish: More Than Just “-ito”
Ever wondered why Spanish speakers say cafecito instead of just café? Diminutives are everywhere in Spanish, and they’re not just about size—they add warmth, politeness, and even irony to conversations. We break down how diminutives can completely change the tone of a sentence, depending on context. Plus, we share regional differences and fun examples that will help you use diminutives naturally i
Las Mieles Oaxaqueñas - The Oaxacan Honeys
What makes a place feel like home? For Diego, it wasn’t where he was born but where he felt most connected—Oaxaca. In this episode, he shares how his Mixtec heritage led him back to his family’s origins, how a chance job offer introduced him to the world of beekeeping, and how working with rural communities shaped his understanding of purpose. Whether you’re interested in cultural identity, unexpe
Palabras del Náhuatl que Forman Parte de tu Vocabulario - Nahuatl Words That Are Part of Your Vocabulary
Ever wondered why an avocado is called aguacate or what chocolate originally meant? A lot of the food words we use today actually come from Nahuatl, thanks to the influence of the Mexica Empire. We’re sharing the surprising origins of these everyday words, plus a few funny facts that will make you appreciate your next bite of cacahuates even more!Key Takeaways:The hidden Nahuatl roots behind commo
Monte Albán - La Ciudad Sagrada de Oaxaca - Monte Albán - The Sacred City in Oaxaca
Have you ever wondered what life was like in an ancient Mesoamerican city? Today, we’re sharing our experience visiting Monte Albán, a breathtaking site built by the Zapotecs high in the mountains of Oaxaca. From its strategic location and celestial alignments to the theories behind its abandonment, we uncover what makes this site so significant and why it’s a must-visit for history lovers and tra
Números Grandes en Español - Large Numbers in Spanish
Have you ever stumbled upon the differences between “cien” and “ciento”? In this episode, we’ll clarify the difference between the two, we'll dive into irregular hundreds, and show you how to tackle thousands effortlessly. Plus, we’ll uncover the surprising distinctions at the billion and trillion levels, which are super important for finance and everyday conversations. This episode is packed
Cholula - El Secreto Mejor Guardado para Vivir en México - Cholula - The Best Kept Secret to Living in Mexico
Why Cholula? That’s a question we get asked a lot, and today, we’re giving you all the details! From its perfect mix of small-town charm and big-city conveniences to its affordability, walkability, and vibrant culture, Cholula checks all the boxes for us. We’ll also talk about its thriving food scene, outdoor adventures, and the unique energy that makes this place feel like home. Whether you’re co
¡Bebé a Bordo! - Baby on Board!
We’ve been married for 12 years and spent much of that time thinking kids weren’t in the cards for us. But over the past year and a half, something shifted. In this episode, we reflect on the conversations, experiences, and even a health scare that led us to reconsider parenthood. From our initial doubts to the moment we found out we were expecting, we’re letting you in on all the emotions, surpri
Frases Muy Mexicanas Parte 2 - Very Mexican Phrases Part 2
We’re back with part two of our deep dive into uniquely Mexican expressions! In this episode, we explore more fun and fascinating phrases that reveal the heart of Mexican culture. Whether you’re continuing your language journey or just love learning about Mexico, this episode is packed with insights you won’t want to miss.Key Takeaways:Learn 10+ essential Mexican phrases and their cultural signifi
251 - ¿Señora o Señorita? Entendiendo su Uso y Contexto - Mrs. or Miss? Understanding Their Use and Context
Understanding when to use “señora” or “señorita” isn’t as straightforward as it seems. These terms carry cultural and social implications that vary based on context, personal preferences, and even regional customs. In this episode, we discuss how to approach these words thoughtfully, avoid uncomfortable interactions, and become more culturally sensitive as you learn Spanish. Whether you’re practic
Tipos de Viajes, ¿Cuál Prefieres Tú? - Types of trips, which one do you prefer?
Have you ever wondered what type of traveler you are? In this episode, we dive into adventure travel, cultural explorations, relaxation trips, food-focused adventures, and even business travel. Learn how to blend these styles to create unforgettable experiences, discover inspiring destinations like Mexico’s Copper Canyon and Costa Rica, and get tips on making the most of every trip. Whether you’re
Las Cabañuelas - Cabañuelas
What if the first few days of January could tell you the weather for the rest of the year? In this episode, we dive into cabañuelas, an ancient weather prediction method rooted in both Jewish and indigenous traditions. Discover its cultural and historical significance across Spain, Latin America, and even the Philippines. We also discuss how modern technology has reshaped these traditions and how
Un Vistazo al 2024 - A Glance at 2024
This year was a whirlwind! We hosted nine immersive Spanish retreats, explored new destinations in Mexico, and celebrated incredible milestones, like reaching listeners in every country worldwide. In this episode, we share our personal reflections on balancing ambitious goals with unexpected surprises, discuss the effort behind our retreats, and give you a sneak peek into exciting plans for 2025,
El Coco, El Ratoncito Pérez, y Otras Creencias de los Niños Latinos - El Coco, El Ratoncito Pérez, and Other Beliefs of Latin Children
Join us as we dive into Mexico’s vibrant holiday traditions, where children eagerly await gifts from Los Reyes Magos instead of Santa Claus, leaving out water and hay for camels. We also discuss the cultural significance of El Ratoncito Pérez and the cautionary tales of El Coco, revealing how folklore shapes childhood experiences in Mexico. Finally, we explore the mischievous world of duendes and
Una charla con Wylie: El impacto de los retiros de inmersión - A Chat with Wylie: The Impact of the Immersion Retreats
Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof of how immersing yourself in authentic experiences can boost your Spanish skills and deepen cultural connections. Whether you’re a first-timer or a returning
Breakdown: Cómo Defenderte Como Viajero en Español I How to Defend Yourself as a Traveler in Spanish
This is the exclusive audio breakdown section for episode 245 – Cómo Defenderte Como Viajero en Español I How to Defend Yourself as a Traveler in Spanish.Get access to the full interactive transcript, quizzes, and more for this and every episode by joining our community, La Escala, at spanishandgo.com/community.✈️ Join La Escala, our online Spanish and Go community for Spanish learners who want mo
Cómo Defenderte Como Viajero en Español - How to Defend Yourself as a Traveler in Spanish
Have you ever felt taken advantage of while traveling? In this episode, I recount a frustrating experience with a taxi driver and how I used it as inspiration to compile a list of must-know Spanish phrases for travelers. We discuss cultural nuances and practical tips to help you protect your finances and assert yourself respectfully. Whether you’re a seasoned explorer or a first-time visitor, this
Recommended
10 Minutes with Jesus
10 Minute Teacher Podcast with Cool Cat Teacher
10 minutos con Jesús
10th Floor Podcasts
10 to Life
1128 MINISTRY
11 O'Clock Comics Podcast
123 GO! Food
1-2-3 Learn Spanish with Me!
128 Civics Questions for U.S. Citizenship Test
12 Hour Sound Machines for Sleep (no loops or fades)
#12minconvos
